RecipeSage App @ RecipeSage Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Frontend UI	70%	6,096	42,690	253,743	5,978	164	7	9

Overview

Project website	recipesage.com

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,560		129,200		766,920
Source		1,028		6,460		38,346
Translated	70%	14,464	66%	86,510	66%	513,177
Needs editing	1%	118	1%	1,142	1%	7,083
Read-only	5%	1,028	5%	6,460	5%	38,346
Failing checks	1%	164	1%	1,320	1%	8,453
Strings with suggestions	1%	7	1%	21	1%	149
Untranslated strings	29%	5,978	32%	41,548	32%	246,660

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

129 k

Hosted words

20,560

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+74%

−66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	43	0	4

Basque	1%	1,024	6,451	38,296	1,024	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	82%	176	2,069	12,324	148	8	1	0

Danish		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	99%	1	13	80	1	0	0	4

French		0	0	0	0	0	0	0

German	94%	54	576	3,508	54	10	1	1

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew	79%	213	2,101	12,588	181	44	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	99%	10	54	346	8	1	0	0

Japanese	16%	858	5,507	32,687	857	2	0	0

Lithuanian	1%	1,009	6,391	37,920	1,009	0	0	0

Polish	25%	766	5,279	31,324	766	0	0	0

Portuguese (Portugal)	94%	58	735	4,277	46	14	0	0

Romanian	33%	684	4,348	25,708	675	1	5	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	92%	77	1,090	6,562	75	22	0	0

Swedish	3%	997	6,292	37,334	996	0	0	0

Ukrainian	83%	169	1,784	10,789	138	19	0	0

None Changes pushed RecipeSage App Frontend UI	Changes pushed 2 hours ago
None Changes committed RecipeSage App Frontend UI Romanian	Changes committed 2 hours ago
eightofclubs Translation added RecipeSage App Frontend UI Romanian	English What label would you like to merge "{{title}}" with? Romanian 45 characters edited Current translation Translated Cu ce etichetă dorești să îmbini „{{title}}”? 7 hours ago
eightofclubs Translation added RecipeSage App Frontend UI Romanian	English Merge label: {{title}} Romanian 26 characters edited Current translation Translated Îmbină eticheta: {{title}} 7 hours ago
eightofclubs Translation added RecipeSage App Frontend UI Romanian	English The label "{{sourceTitle}}" has been deleted - you'll find all it's recipes moved to "{{targetTitle}}". Romanian 101 characters edited Current translation Translated Eticheta „{{sourceTitle}}” a fost ștearsă - vei găsi toate rețetele sale mutate în „{{targetTitle}}”. 7 hours ago
eightofclubs Translation added RecipeSage App Frontend UI Romanian	English Label "{{sourceTitle}}" has been merged into "{{targetTitle}}" successfully Romanian 73 characters edited Current translation Translated Eticheta „{{sourceTitle}}” a fost îmbinată cu succes în „{{targetTitle}}” 7 hours ago
eightofclubs Translation added RecipeSage App Frontend UI Romanian	English Merge Complete! Romanian 13 characters edited Current translation Translated S-au îmbinat! 7 hours ago
eightofclubs Translation changed RecipeSage App Frontend UI Romanian	English The source and target labels must be different labels Romanian 10 characters edited Current translation Translated Etichetele sursă și țintă trebuie să fie ~~etichete~~ diferite. 7 hours ago
eightofclubs Translation added RecipeSage App Frontend UI Romanian	English The source and target labels must be different labels Romanian 59 characters edited Translated Etichetele sursă și țintă trebuie să fie etichete diferite. 7 hours ago
eightofclubs Translation added RecipeSage App Frontend UI Romanian	English Cannot merge label to itself Romanian 40 characters edited Current translation Translated Nu se poate îmbina eticheta cu ea însăși 7 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.