RecipeSage App @ RecipeSage Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Frontend UI	72%	4,771	34,824	206,625	4,640	164	4	8

Overview

Project website	recipesage.com
Translation license	proprietary ^{Frontend UI}

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,323		108,987		646,374
Source		1,019		6,411		38,022
Translated	72%	12,552	68%	74,163	68%	439,749
Needs editing	1%	131	1%	1,264	1%	7,848
Read-only	5%	1,019	5%	6,411	5%	38,022
Failing checks	1%	164	1%	1,207	1%	7,864
Strings with suggestions	1%	4	1%	93	1%	581
Untranslated strings	26%	4,640	30%	33,560	30%	198,777

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

108 k

Hosted words

17,323

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

+28%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	44	0	3

Basque	1%	1,015	6,402	37,972	1,015	0	0	0

Chinese (Simplified)	83%	166	2,014	11,968	139	7	1	0

Danish	99%	3	59	346	3	1	0	0

Dutch	96%	40	653	3,730	35	0	1	4

French		0	0	0	0	0	0	0

German	93%	62	890	5,397	58	10	2	1

Hebrew	80%	203	2,046	12,232	172	43	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	1%	999	6,336	37,557	999	0	0	0

Lithuanian	1%	1,000	6,342	37,596	1,000	0	0	0

Polish	12%	894	5,685	33,616	894	0	0	0

Portuguese (Portugal)	95%	47	674	3,885	37	13	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	83%	166	1,808	10,836	142	28	0	0

Ukrainian	82%	176	1,915	11,490	146	18	0	0

None Changes pushed RecipeSage App Frontend UI	Changes pushed yesterday
None Changes committed RecipeSage App Frontend UI Spanish	Changes committed yesterday
bipoza Translation added RecipeSage App Frontend UI Spanish	English View & Download Spanish 15 characters edited Current translation Translated Ver y descargar yesterday
bipoza Translation added RecipeSage App Frontend UI Spanish	English We're working on preparing those recipes for download. This can take a few minutes. The export will be visible for download on the export page within settings. Spanish 194 characters edited Current translation Translated Estamos trabajando en la preparación de esas recetas para su descarga. Esto puede tardar unos minutos. La exportación será visible para su descarga en la página de exportación dentro de ajustes. yesterday
bipoza Translation added RecipeSage App Frontend UI Spanish	English Exporting Recipes Spanish 22 characters edited Current translation Translated Exportación de recetas yesterday
bipoza Translation added RecipeSage App Frontend UI Spanish	English Plain Text Format Spanish 22 characters edited Current translation Translated Formato de texto plano yesterday
bipoza Translation added RecipeSage App Frontend UI Spanish	English PDF Format Spanish 11 characters edited Current translation Translated Formato PDF yesterday
bipoza Translation added RecipeSage App Frontend UI Spanish	English The account you're trying to log into does not have a password set. Please sign in with Google or use the password reset button to set a password. Spanish 172 characters edited Current translation Translated La cuenta a la que intentas acceder no tiene asignada una contraseña. Accede con Google o utiliza el botón de restablecimiento de contraseña para establecer una contraseña. yesterday
bipoza Translation added RecipeSage App Frontend UI Spanish	English The password provided does not match the account on record. Spanish 65 characters edited Current translation Translated La contraseña proporcionada no coincide con la cuenta registrada. yesterday
bipoza Translation added RecipeSage App Frontend UI Spanish	English No account with that email address exists. Spanish 65 characters edited Current translation Translated No existe ninguna cuenta con esa dirección de correo electrónico. yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add