Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Frontend UI 58% 886 4,292 26,885 24

Summary

Project website recipesage.com
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,114 11,868 72,217
Translated 58% 1,228 63% 7,576 62% 45,332
Needs editing 41% 886 36% 4,292 37% 26,885
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 59 1% 367
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 1,423 changes 30 changes 766 changes 32 changes 87 changes 0 changes 26 changes 8 changes 165 changes 82 changes 0 changes 12 changes 14 changes 142 changes 107 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 179 changes 0 changes 537 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

11,868
Hosted words
2,114
Hosted strings
58%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+40%
Hosted words
+100%
+46%
Hosted strings
+100%
−38%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
You already have a recipe saved from this page. Click OK to save another copy, or Cancel to skip.
U hebt al een recept van deze pagina opgeslagen. Klik op OK om nog een kopie op te slaan, of op Annuleren om over te slaan.
webextension.inject.duplicateConfirm
06/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
An error occurred while saving the recipe. Please try again.
Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het recept. Probeer het opnieuw.
webextension.inject.saveFailedBody
06/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
A recipe title is required.
Een recepttitel is vereist.
webextension.inject.missingTitleBody
06/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Please Login
Log alstublieft in
webextension.inject.pleaseLoginTitle
06/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
You've made changes in the RecipeSage editor. If you leave before saving, your changes will be lost.
U hebt wijzigingen aangebracht in de RecipeSage-editor. Als u vertrekt voordat u opslaat, gaan uw wijzigingen verloren.
webextension.inject.beforeUnload
06/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Other Nutrition Details
Overige voedingsgegevens
webextension.inject.nutrition.otherDetails
06/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Potassium (mg)
Kalium (mg)
webextension.inject.nutrition.potassium
06/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Iron (mg)
IJzer (mg)
webextension.inject.nutrition.iron
06/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Calcium (mg)
Calcium (mg)
webextension.inject.nutrition.calcium
06/02/2026
Browse all changes for this language