Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Frontend UI 100% 43

Summary

Project website recipesage.com
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,492 14,749 88,921
Translated 100% 2,492 100% 14,749 100% 88,921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 43 1% 239 1% 1,463
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 76 changes 1,125 changes 12 changes 4 changes 42 changes 45 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 169 changes 0 changes 1,287 changes 162 changes 1,729 changes 6 changes 140 changes 0 changes 1,514 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

13,919
Hosted words
2,466
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
−1%
+5%
Hosted strings
−1%
+47%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
Begin boiling water and allow to reach full boil while prepping ingredients in a blender.
Add frozen ingredients to a blender, followed by the non-frozen ingredients.
Pour boiled water (or milk of choice) inside of the blender. If you are using boiled water, make sure you pour it directly over frozen ingredients to ensure easy blending.
If your smoothie is not blending easily, add more hot water (or milk of choice). Continue adding more liquid until it blends smoothly.
[Serve]
Pour smoothie into a bowl.
Once the smoothie is in the bowl, add desired optional toppings (favorite homemade or store-bought granola, chopped fruit, chocolate chips, shredded coconut, seeds or nuts).
If you're looking to add extra sweetness, top with honey or any sweetener of choice.
[Smoothie]
Zacznij gotować wodę i doprowadź ją do wrzenia podczas przygotowywania składników w blenderze.
Dodaj mrożone składniki do blendera, a następnie składniki niemrożone.
Wlej przegotowaną wodę (lub wybrane mleko) do blendera. Jeśli używasz przegotowanej wody, pamiętaj, aby wlać ją bezpośrednio na mrożone składniki, co ułatwi blendowanie.
Jeśli smoothie nie blenduje się łatwo, dodaj więcej gorącej wody (lub wybranego mleka). Dodawaj więcej płynu, aż uzyskasz gładką konsystencję.
[Podawanie]
Przelej smoothie do miski.
Gdy smoothie znajdzie się w misce, dodaj wybrane opcjonalne dodatki (ulubioną domową lub kupioną granolę, pokrojone owoce, krople czekoladowe, wiórki kokosowe, nasiona lub orzechy).
Jeśli chcesz dodać więcej słodyczy, polej miodem lub dodaj wybrany słodzik.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.instructions
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
1 - 1 1/2 cups | 150-225 g frozen blueberries
3/4 cup | 50 g frozen spinach
1/2 cup | 80 g frozen mango
1/4 cup | 40 g frozen strawberries
1/4 cup | 40 g frozen peaches
1 banana
1 1/2 TBSP peanut butter (or nut butter of your choice)
~1/2-1 cup | 120-240 mL boiled water (or milk of choice)
[Optional Toppings]
Granola
Chopped fruit
Chocolate chips
Shredded coconut
Seeds or nuts
Honey or (sweetener of choice)
[Smoothie]
1 - 1 1/2 szklanki | 150-225 g mrożonych borówek
3/4 szklanki | 50 g mrożonego szpinaku
1/2 szklanki | 80 g mrożonego mango
1/4 szklanki | 40 g mrożonych truskawek
1/4 szklanki | 40 g mrożonych brzoskwiń
1 banan
1 1/2 ŁYŻKI masła orzechowego (lub wybranego masła z orzechów)
~1/2-1 szklanka | 120-240 mL przegotowanej wody (lub wybranego mleka)
[Opcjonalne dodatki]
Granola
Pokrojone owoce
Krople czekoladowe
Wiórki kokosowe
Nasiona lub orzechy
Miód lub wybrany słodzik
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.ingredients
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
This recipe recommends using hot water to ensure smooth blending by defrosting the ingredients when you pour into the blender. If you use milk of choice, you may have to add more liquid than what this recipe calls for. If you do end up using milk, you will have a more creamy smoothie flavor too.
W tym przepisie zaleca się użycie gorącej wody, aby zapewnić gładkie blendowanie poprzez rozmrożenie składników po wlaniu ich do blendera. Jeśli użyjesz wybranego mleka, może być konieczne dodanie większej ilości płynu, niż przewiduje ten przepis. Jeśli jednak użyjesz mleka, smoothie będzie również miało bardziej kremowy smak.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.notes
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
15 Minutes
15 minut
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.totalTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
10 Minutes
10 minut
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.activeTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
1 medium smoothie bowl
1 średnia miska smoothie
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.yield
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
A thick blueberry smoothie bowl finished with your favorite toppings.
Gęste smoothie jagodowe w misce, wykończone ulubionymi dodatkami.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.description
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Example: Alexis' Blueberry Smoothie Bowl
Przykład: miska smoothie jagodowego Alexis
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.title
09/10/2026
Browse all changes for this language