Translation status

2,114 Strings
60%
Browse Translate
11,868 Words
68%
72,217 Characters
67%

Strings status

Strings Words Characters
2,114 11,868 72,217
All strings Browse Translate Zen
1,288 8,079 48,477
Translated strings Browse Translate Zen
826 3,789 23,740
Unfinished strings Browse Translate Zen
815 3,617 22,636
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 172 1,104
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 14 87
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 44 294
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 14 87
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Frontend UI 60% 826 3,789 23,740 815 1

Summary

Project website recipesage.com
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,114 11,868 72,217
Translated 60% 1,288 68% 8,079 67% 48,477
Needs editing 1% 11 1% 172 1% 1,104
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 14 1% 87
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 815 30% 3,617 31% 22,636
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 71 changes 17 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 25 changes 4 changes 188 changes 197 changes 2 changes 52 changes 14 changes 45 changes 111 changes 44 changes 14 changes 0 changes 5 changes 388 changes 0 changes 395 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

11,868
Hosted words
2,114
Hosted strings
60%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+40%
Hosted words
+100%
+46%
Hosted strings
+100%
−39%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
Tools & Helpers
Outils et utilitaires
pages.app.nav.tools
06/03/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
Social:
Réseaux sociaux :
emails.signature.socialHeader
06/03/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
Developer of RecipeSage
Développeur de RecipeSage
emails.signature.role
06/03/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
Best,
Cordialement,
emails.signature.closing
06/03/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
To reset your password, paste this url into your browser: {{resetLink}}
Pour réinitialiser votre mot de passe, copiez-collez cette URL dans votre navigateur : {{resetLink}}
emails.passwordReset.pasteUrlInstruction
06/03/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
or paste this url into your browser: {{resetLink}}
ou copiez-collez cette URL dans votre navigateur : {{resetLink}}
emails.passwordReset.copyUrlFallback
06/03/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
Click here to reset your password
Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe
emails.passwordReset.resetLinkText
06/03/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
If you did not request a password reset, please disregard this email.
Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation de mot de passe, veuillez ignorer ce message.
emails.passwordReset.disregardNotice
06/03/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
Someone recently requested a password reset link for the RecipeSage account associated with this email address.
Une demande de réinitialisation de mot de passe a récemment été faite pour le compte RecipeSage lié à cette adresse e-mail.
emails.passwordReset.intro
06/03/2026
Browse all changes for this language