Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,332 Strings
78%
Browse Translate
12,739 Words
82%
77,206 Characters
82%

Strings status

Strings Words Characters
2,332 12,739 77,206
All strings Browse Translate Zen
1,837 10,541 63,706
Translated strings Browse Translate Zen
495 2,198 13,500
Unfinished strings Browse Translate Zen
462 1,885 11,511
Untranslated strings Browse Translate Zen
33 313 1,989
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 16 94
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 61 379
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 7
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 87
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website recipesage.com
Translation license proprietary
Contributor license agreement

When contributing or suggesting translations or other code for RecipeSage, you irrevocably grant RecipeSage all rights to those translations. See the CLA file in the repo for the complete CLA.

https://github.com/julianpoy/RecipeSage/blob/master/docs/CLA.md

This allows RecipeSage to continue to provide the hosted instance, as well as license the API to other projects that may not have compatible licenses with AGPL.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:julianpoy/RecipeSage.git
Repository branch master
Last remote commit chore(deps-dev): bump vite from 8.1.4 to 8.1.5 (#2523) 6dddc1da
github-actions[bot] authored 07/20/2026
Last commit in Weblate fix(l10n): translated using Weblate (French) 928c3942
User avatar LesRecettesDu58 authored 07/05/2026
Weblate repository https://weblate.recipesage.com/git/recipesage-app/app-frontend/
File mask packages/frontend/src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file packages/frontend/src/assets/i18n/en-us.json
Translation file Download packages/frontend/src/assets/i18n/fr-fr.json
Last change July 5, 2026, 1:23 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,332 12,739 77,206
Translated 78% 1,837 82% 10,541 82% 63,706
Needs editing 1% 33 2% 313 2% 1,989
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 16 1% 94
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 462 14% 1,885 14% 11,511
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

71 changes 17 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 25 changes 4 changes 188 changes 197 changes 2 changes 52 changes 14 changes 45 changes 111 changes 44 changes 14 changes 0 changes 5 changes 388 changes 0 changes 395 changes 10 changes 1,537 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

12,739
Hosted words
2,332
Hosted strings
78%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%
Hosted words
+100%
+39%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+88%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/05/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
Quinoa (whole)
Quinoa (complet)
pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole
07/05/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
Malted Wheat Flakes
Flocons de blé malté
pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes
07/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “packages/frontend/src/assets/i18n/en-us.json” file was changed. 07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Uses {{matched}} of your {{total}} ingredients
 
pages.searchByIngredients.matchLabel
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
None of your recipes use those ingredients yet. Try fewer or more common ingredients.
 
pages.searchByIngredients.noResults
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Searching your recipes...
 
pages.searchByIngredients.searching
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Search
 
pages.searchByIngredients.searchButton
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Include recipes shared by friends
 
pages.searchByIngredients.includeFriends
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Enter one ingredient per line.
 
pages.searchByIngredients.field.helper
07/04/2026
Browse all translation changes