Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
RecipeSage App 60% 826 3,789 23,740 815 1

Summary

Language code fr
Aliased language codes fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language French
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,114 11,868 72,217
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 60% 1,288 68% 8,079 67% 48,477
Translated 60% 1,288 68% 8,079 67% 48,477
Needs editing 1% 11 1% 172 1% 1,104
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 14 1% 87
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 815 30% 3,617 31% 22,636
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 71 changes 17 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 25 changes 4 changes 188 changes 197 changes 2 changes 52 changes 14 changes 45 changes 111 changes 44 changes 14 changes 0 changes 5 changes 388 changes 0 changes 395 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

11,868
Hosted words
2,114
Hosted strings
59%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+40%
Hosted words
+100%
+46%
Hosted strings
+100%
−40%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
Tools & Helpers
Outils et utilitaires
pages.app.nav.tools
06/03/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
Social:
Réseaux sociaux :
emails.signature.socialHeader
06/03/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
Developer of RecipeSage
Développeur de RecipeSage
emails.signature.role
06/03/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
Best,
Cordialement,
emails.signature.closing
06/03/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
To reset your password, paste this url into your browser: {{resetLink}}
Pour réinitialiser votre mot de passe, copiez-collez cette URL dans votre navigateur : {{resetLink}}
emails.passwordReset.pasteUrlInstruction
06/03/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
or paste this url into your browser: {{resetLink}}
ou copiez-collez cette URL dans votre navigateur : {{resetLink}}
emails.passwordReset.copyUrlFallback
06/03/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
Click here to reset your password
Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe
emails.passwordReset.resetLinkText
06/03/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
If you did not request a password reset, please disregard this email.
Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation de mot de passe, veuillez ignorer ce message.
emails.passwordReset.disregardNotice
06/03/2026
User avatar LesRecettesDu58

Translation added
Someone recently requested a password reset link for the RecipeSage account associated with this email address.
Une demande de réinitialisation de mot de passe a récemment été faite pour le compte RecipeSage lié à cette adresse e-mail.
emails.passwordReset.intro
06/03/2026
Browse all changes for this language