Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Frontend UI 100% 9

Summary

Project website recipesage.com
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,492 14,749 88,921
Translated 100% 2,492 100% 14,749 100% 88,921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 52 1% 328
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 167 changes 3 changes 97 changes 82 changes 0 changes 12 changes 108 changes 216 changes 119 changes 8 changes 16 changes 0 changes 2 changes 187 changes 4 changes 486 changes 10 changes 1,720 changes 8 changes 1,461 changes 0 changes 406 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

13,919
Hosted words
2,466
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
−1%
+5%
Hosted strings
−1%
—
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
Begin boiling water and allow to reach full boil while prepping ingredients in a blender.
Add frozen ingredients to a blender, followed by the non-frozen ingredients.
Pour boiled water (or milk of choice) inside of the blender. If you are using boiled water, make sure you pour it directly over frozen ingredients to ensure easy blending.
If your smoothie is not blending easily, add more hot water (or milk of choice). Continue adding more liquid until it blends smoothly.
[Serve]
Pour smoothie into a bowl.
Once the smoothie is in the bowl, add desired optional toppings (favorite homemade or store-bought granola, chopped fruit, chocolate chips, shredded coconut, seeds or nuts).
If you're looking to add extra sweetness, top with honey or any sweetener of choice.
[Smoothie]
Portare l'acqua a ebollizione e lasciarla raggiungere il pieno bollore mentre si preparano gli ingredienti nel frullatore.
Aggiungere gli ingredienti congelati al frullatore, seguiti dagli ingredienti non congelati.
Versare l'acqua bollita (o il latte a scelta) nel frullatore. Se si utilizza acqua bollita, assicurarsi di versarla direttamente sugli ingredienti congelati per garantire una facile frullatura.
Se lo smoothie non si frulla facilmente, aggiungere altra acqua calda (o latte a scelta). Continuare ad aggiungere liquido finché non si ottiene una consistenza omogenea.
[Servire]
Versare lo smoothie in una ciotola.
Una volta versato lo smoothie nella ciotola, aggiungere le guarnizioni facoltative desiderate (granola preferita fatta in casa o acquistata, frutta tagliata, gocce di cioccolato, cocco grattugiato, semi o frutta a guscio).
Per aggiungere ulteriore dolcezza, guarnire con miele o con un dolcificante a scelta.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.instructions
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
1 - 1 1/2 cups | 150-225 g frozen blueberries
3/4 cup | 50 g frozen spinach
1/2 cup | 80 g frozen mango
1/4 cup | 40 g frozen strawberries
1/4 cup | 40 g frozen peaches
1 banana
1 1/2 TBSP peanut butter (or nut butter of your choice)
~1/2-1 cup | 120-240 mL boiled water (or milk of choice)
[Optional Toppings]
Granola
Chopped fruit
Chocolate chips
Shredded coconut
Seeds or nuts
Honey or (sweetener of choice)
[Smoothie]
1 - 1 1/2 tazze | 150-225 g di mirtilli congelati
3/4 di tazza | 50 g di spinaci congelati
1/2 tazza | 80 g di mango congelato
1/4 di tazza | 40 g di fragole congelate
1/4 di tazza | 40 g di pesche congelate
1 banana
1 1/2 cucchiai di burro di arachidi (o burro di frutta a guscio a scelta)
~1/2-1 tazza | 120-240 mL di acqua bollita (o latte a scelta)
[Guarnizioni facoltative]
Granola
Frutta tagliata
Gocce di cioccolato
Cocco grattugiato
Semi o frutta a guscio
Miele o dolcificante a scelta
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.ingredients
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
This recipe recommends using hot water to ensure smooth blending by defrosting the ingredients when you pour into the blender. If you use milk of choice, you may have to add more liquid than what this recipe calls for. If you do end up using milk, you will have a more creamy smoothie flavor too.
Questa ricetta consiglia di utilizzare acqua calda per garantire una consistenza omogenea, scongelando gli ingredienti quando la si versa nel frullatore. Se si utilizza il latte preferito, potrebbe essere necessario aggiungere più liquido di quanto indicato dalla ricetta. Se si utilizza il latte, lo smoothie avrà anche un sapore più cremoso.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.notes
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
15 Minutes
15 minuti
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.totalTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
10 Minutes
10 minuti
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.activeTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
1 medium smoothie bowl
1 ciotola media di smoothie
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.yield
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
A thick blueberry smoothie bowl finished with your favorite toppings.
Una densa smoothie bowl ai mirtilli, completata con i suoi condimenti preferiti.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.description
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Example: Alexis' Blueberry Smoothie Bowl
Esempio: smoothie bowl ai mirtilli di Alexis
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.title
09/10/2026
Browse all changes for this language