Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Frontend UI 100% 26 17

Summary

Project website recipesage.com
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,492 14,749 88,921
Translated 100% 2,492 100% 14,749 100% 88,921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 26 1% 163 1% 926
Strings with suggestions 1% 17 1% 125 1% 771
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,123 changes 0 changes 440 changes 0 changes 725 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 179 changes 0 changes 492 changes 0 changes 1,613 changes 0 changes 219 changes 0 changes 1,512 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

13,919
Hosted words
2,466
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
−1%
+5%
Hosted strings
−1%
+44%
Translated
+2%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
Begin boiling water and allow to reach full boil while prepping ingredients in a blender.
Add frozen ingredients to a blender, followed by the non-frozen ingredients.
Pour boiled water (or milk of choice) inside of the blender. If you are using boiled water, make sure you pour it directly over frozen ingredients to ensure easy blending.
If your smoothie is not blending easily, add more hot water (or milk of choice). Continue adding more liquid until it blends smoothly.
[Serve]
Pour smoothie into a bowl.
Once the smoothie is in the bowl, add desired optional toppings (favorite homemade or store-bought granola, chopped fruit, chocolate chips, shredded coconut, seeds or nuts).
If you're looking to add extra sweetness, top with honey or any sweetener of choice.
[Smoothie]
Aloita veden keittäminen ja anna sen kiehua voimakkaasti samalla, kun valmistelet ainekset tehosekoittimeen.
Lisää pakastetut ainekset tehosekoittimeen ja lisää sitten pakastamattomat ainekset.
Kaada kiehuva vesi (tai haluamasi maito) tehosekoittimeen. Jos käytät kiehuvaa vettä, kaada se suoraan pakastettujen ainesten päälle, jotta sekoittaminen onnistuu helposti.
Jos smoothie ei sekoitu helposti, lisää kuumaa vettä (tai haluamaasi maitoa). Jatka nesteen lisäämistä, kunnes seos on tasaista.
[Tarjoile]
Kaada smoothie kulhoon.
Kun smoothie on kulhossa, lisää haluamasi valinnaiset päällysteet (suosikkigranolasi, itse tehty tai kaupasta ostettu, pilkotut hedelmät, suklaahiput, kookoshiutaleet, siemenet tai pähkinät).
Jos haluat lisää makeutta, lisää päälle hunajaa tai mitä tahansa haluamaasi makeutusainetta.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.instructions
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
1 - 1 1/2 cups | 150-225 g frozen blueberries
3/4 cup | 50 g frozen spinach
1/2 cup | 80 g frozen mango
1/4 cup | 40 g frozen strawberries
1/4 cup | 40 g frozen peaches
1 banana
1 1/2 TBSP peanut butter (or nut butter of your choice)
~1/2-1 cup | 120-240 mL boiled water (or milk of choice)
[Optional Toppings]
Granola
Chopped fruit
Chocolate chips
Shredded coconut
Seeds or nuts
Honey or (sweetener of choice)
[Smoothie]
1 - 1 1/2 kupillista | 150-225 g pakastemustikoita
3/4 kupillista | 50 g pakastepinaattia
1/2 kupillista | 80 g pakastemangoa
1/4 kupillista | 40 g pakastemansikoita
1/4 kupillista | 40 g pakastepersikoita
1 banaani
1 1/2 rkl maapähkinävoita (tai haluamaasi pähkinävoita)
~1/2-1 kupillista | 120-240 mL kiehuvaa vettä (tai haluamaasi maitoa)
[Valinnaiset päällysteet]
Granola
Pilkotut hedelmät
Suklaahiput
Kookoshiutaleet
Siemenet tai pähkinät
Hunaja tai (haluamasi makeutusaine)
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.ingredients
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
This recipe recommends using hot water to ensure smooth blending by defrosting the ingredients when you pour into the blender. If you use milk of choice, you may have to add more liquid than what this recipe calls for. If you do end up using milk, you will have a more creamy smoothie flavor too.
Tässä reseptissä suositellaan kuuman veden käyttöä, jotta ainekset sulavat tehosekoittimeen kaadettaessa ja sekoittuvat tasaisesti. Jos käytät haluamaasi maitoa, saatat joutua lisäämään nestettä enemmän kuin tässä reseptissä ilmoitetaan. Jos käytät maitoa, smoothiesta tulee myös kermaisempaa.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.notes
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
15 Minutes
15 minuuttia
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.totalTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
10 Minutes
10 minuuttia
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.activeTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
1 medium smoothie bowl
1 keskikokoinen smoothiekulho
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.yield
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
A thick blueberry smoothie bowl finished with your favorite toppings.
Paksu mustikkasmoothiekulho, jonka viimeistelevät lempitäytteesi.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.description
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Example: Alexis' Blueberry Smoothie Bowl
Esimerkki: Alexisin mustikkasmoothiekulho
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.title
09/10/2026
Browse all changes for this language