Translation status

2,332 Strings
100%
Browse Translate
12,739 Words
100%
77,206 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
2,332 12,739 77,206
All strings Browse Translate Zen
2,332 12,739 77,206
Translated strings Browse Translate Zen
78 863 5,191
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 10
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Frontend UI 1

Summary

Project website recipesage.com
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
07/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,332 12,739 77,206
Translated 100% 2,332 100% 12,739 100% 77,206
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

39 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 14 changes 768 changes 97 changes 175 changes 0 changes 28 changes 14 changes 91 changes 161 changes 0 changes 53 changes 0 changes 2 changes 309 changes 0 changes 704 changes 14 changes 1,811 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

12,739
Hosted words
2,332
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%
Hosted words
+100%
+39%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/04/2026
User avatar Leukoplasthea

Translation changed
Uses {{matched}} of your {{total}} ingredients
VerwendeEnthält {{matched}} der angegebenen {{total}} Zutaten
pages.searchByIngredients.matchLabel
07/04/2026
User avatar Leukoplasthea

Translation changed
Uses {{matched}} of your {{total}} ingredients
Verwendet {{matched}} der angegebenen {{total}}  Zutaten
pages.searchByIngredients.matchLabel
07/04/2026
User avatar Leukoplasthea

Translation completed
Translation completed 07/04/2026
User avatar Leukoplasthea

Translation added
Uses {{matched}} of your {{total}} ingredients
Verwendet {{matched}} der angegebenen {{total}} Zutaten
pages.searchByIngredients.matchLabel
07/04/2026
User avatar Leukoplasthea

Translation added
None of your recipes use those ingredients yet. Try fewer or more common ingredients.
Es wurden keine Rezepte gefunden, die diese Zutaten enthalten. Suche stattdessen nach weniger oder gängigeren Zutaten.
pages.searchByIngredients.noResults
07/04/2026
User avatar Leukoplasthea

Translation added
Searching your recipes...
Rezepte werden durchsucht …
pages.searchByIngredients.searching
07/04/2026
User avatar Leukoplasthea

Translation changed
Search
Suchen
pages.home.search.placeholder
07/04/2026
User avatar Leukoplasthea

Translation changed
Include recipes shared by friends
Rezepte von Freunden durchsuceinbeziehen
pages.searchByIngredients.includeFriends
07/04/2026
User avatar Leukoplasthea

Translation added
Search
Suchen
pages.searchByIngredients.searchButton
07/04/2026
Browse all changes for this language