Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Frontend UI 100% 3 1

Summary

Project website recipesage.com
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,492 14,749 88,921
Translated 100% 2,492 100% 14,749 100% 88,921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 124 1% 685
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 14 changes 768 changes 97 changes 175 changes 0 changes 28 changes 14 changes 91 changes 161 changes 0 changes 53 changes 0 changes 2 changes 309 changes 0 changes 704 changes 14 changes 1,811 changes 8 changes 411 changes 0 changes 324 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

13,919
Hosted words
2,466
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+4%
+2%
Hosted strings
+3%
—
Translated
—
—
Contributors
+50%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
Begin boiling water and allow to reach full boil while prepping ingredients in a blender.
Add frozen ingredients to a blender, followed by the non-frozen ingredients.
Pour boiled water (or milk of choice) inside of the blender. If you are using boiled water, make sure you pour it directly over frozen ingredients to ensure easy blending.
If your smoothie is not blending easily, add more hot water (or milk of choice). Continue adding more liquid until it blends smoothly.
[Serve]
Pour smoothie into a bowl.
Once the smoothie is in the bowl, add desired optional toppings (favorite homemade or store-bought granola, chopped fruit, chocolate chips, shredded coconut, seeds or nuts).
If you're looking to add extra sweetness, top with honey or any sweetener of choice.
[Smoothie]
Bringen Sie Wasser zum Kochen und lassen Sie es vollständig aufkochen, während Sie die Zutaten im Mixer vorbereiten.
Geben Sie die gefrorenen Zutaten in einen Mixer, gefolgt von den nicht gefrorenen Zutaten.
Gießen Sie das abgekochte Wasser (oder Milch Ihrer Wahl) in den Mixer. Wenn Sie abgekochtes Wasser verwenden, gießen Sie es direkt über die gefrorenen Zutaten, damit sie sich leicht mixen lassen.
Wenn sich Ihr Smoothie nicht leicht mixen lässt, geben Sie mehr heißes Wasser (oder Milch Ihrer Wahl) hinzu. Fügen Sie weiterhin Flüssigkeit hinzu, bis alles gleichmäßig gemixt ist.
[Servieren]
Gießen Sie den Smoothie in eine Schüssel.
Sobald sich der Smoothie in der Schüssel befindet, fügen Sie die gewünschten optionalen Toppings hinzu (Lieblingsgranola, selbst gemacht oder gekauft, gehacktes Obst, Schokoladenstückchen, Kokosraspeln, Samen oder Nüsse).
Wenn Sie zusätzliche Süße wünschen, garnieren Sie ihn mit Honig oder einem Süßungsmittel Ihrer Wahl.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.instructions
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
1 - 1 1/2 cups | 150-225 g frozen blueberries
3/4 cup | 50 g frozen spinach
1/2 cup | 80 g frozen mango
1/4 cup | 40 g frozen strawberries
1/4 cup | 40 g frozen peaches
1 banana
1 1/2 TBSP peanut butter (or nut butter of your choice)
~1/2-1 cup | 120-240 mL boiled water (or milk of choice)
[Optional Toppings]
Granola
Chopped fruit
Chocolate chips
Shredded coconut
Seeds or nuts
Honey or (sweetener of choice)
[Smoothie]
1–1 1/2 Tassen | 150–225 g gefrorene Blaubeeren
3/4 Tasse | 50 g gefrorener Spinat
1/2 Tasse | 80 g gefrorene Mango
1/4 Tasse | 40 g gefrorene Erdbeeren
1/4 Tasse | 40 g gefrorene Pfirsiche
1 Banane
1 1/2 EL Erdnussbutter (oder Nussbutter Ihrer Wahl)
~1/2–1 Tasse | 120–240 ml abgekochtes Wasser (oder Milch Ihrer Wahl)
[Optionale Toppings]
Granola
Gehacktes Obst
Schokoladenstückchen
Kokosraspeln
Samen oder Nüsse
Honig oder Süßungsmittel Ihrer Wahl
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.ingredients
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
This recipe recommends using hot water to ensure smooth blending by defrosting the ingredients when you pour into the blender. If you use milk of choice, you may have to add more liquid than what this recipe calls for. If you do end up using milk, you will have a more creamy smoothie flavor too.
Dieses Rezept empfiehlt die Verwendung von heißem Wasser, damit sich die Zutaten beim Eingießen in den Mixer auftauen und ein gleichmäßiges Mixen gewährleistet ist. Wenn Sie Milch Ihrer Wahl verwenden, müssen Sie möglicherweise mehr Flüssigkeit hinzufügen, als in diesem Rezept angegeben ist. Wenn Sie Milch verwenden, erhält der Smoothie außerdem einen cremigeren Geschmack.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.notes
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
15 Minutes
15 Minuten
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.totalTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
10 Minutes
10 Minuten
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.activeTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
1 medium smoothie bowl
1 mittelgroße Smoothie-Bowl
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.yield
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
A thick blueberry smoothie bowl finished with your favorite toppings.
Eine dickflüssige Blaubeer-Smoothie-Bowl mit Ihren Lieblingstoppings.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.description
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Example: Alexis' Blueberry Smoothie Bowl
Beispiel: Alexis' Blaubeer-Smoothie-Bowl
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.title
09/10/2026
Browse all changes for this language