Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Frontend UI 100% 35

Summary

Project website recipesage.com
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,492 14,749 88,921
Translated 100% 2,492 100% 14,749 100% 88,921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 35 1% 158 1% 978
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,663 changes 0 changes 686 changes 0 changes 14 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 179 changes 0 changes 498 changes 0 changes 1,745 changes 0 changes 140 changes 0 changes 1,158 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

13,919
Hosted words
2,466
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
−1%
+5%
Hosted strings
−1%
+31%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
Begin boiling water and allow to reach full boil while prepping ingredients in a blender.
Add frozen ingredients to a blender, followed by the non-frozen ingredients.
Pour boiled water (or milk of choice) inside of the blender. If you are using boiled water, make sure you pour it directly over frozen ingredients to ensure easy blending.
If your smoothie is not blending easily, add more hot water (or milk of choice). Continue adding more liquid until it blends smoothly.
[Serve]
Pour smoothie into a bowl.
Once the smoothie is in the bowl, add desired optional toppings (favorite homemade or store-bought granola, chopped fruit, chocolate chips, shredded coconut, seeds or nuts).
If you're looking to add extra sweetness, top with honey or any sweetener of choice.
[Smoothie]
Puneți apa la fiert și lăsați-o să ajungă la punctul de fierbere completă în timp ce pregătiți ingredientele în blender.
Adăugați ingredientele congelate în blender, urmate de ingredientele necongelate.
Turnați apa fiartă (sau laptele preferat) în blender. Dacă folosiți apă fiartă, asigurați-vă că o turnați direct peste ingredientele congelate pentru a facilita blenduirea.
Dacă smoothie-ul nu se blenduiește ușor, adăugați mai multă apă fierbinte (sau laptele preferat). Continuați să adăugați lichid până când se blenduiește omogen.
[Servire]
Turnați smoothie-ul într-un bol.
După ce smoothie-ul este în bol, adăugați ingredientele opționale dorite pentru decor (granola preferată, făcută în casă sau cumpărată din magazin, fructe tăiate, picături de ciocolată, nucă de cocos rasă, semințe sau nuci).
Dacă doriți să adăugați mai multă dulceață, puneți deasupra miere sau orice îndulcitor preferat.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.instructions
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
1 - 1 1/2 cups | 150-225 g frozen blueberries
3/4 cup | 50 g frozen spinach
1/2 cup | 80 g frozen mango
1/4 cup | 40 g frozen strawberries
1/4 cup | 40 g frozen peaches
1 banana
1 1/2 TBSP peanut butter (or nut butter of your choice)
~1/2-1 cup | 120-240 mL boiled water (or milk of choice)
[Optional Toppings]
Granola
Chopped fruit
Chocolate chips
Shredded coconut
Seeds or nuts
Honey or (sweetener of choice)
[Smoothie]
1 - 1 1/2 căni | 150-225 g afine congelate
3/4 cană | 50 g spanac congelat
1/2 cană | 80 g mango congelat
1/4 cană | 40 g căpșuni congelate
1/4 cană | 40 g piersici congelate
1 banană
1 1/2 linguri de unt de arahide (sau unt de nuci, la alegere)
~1/2-1 cană | 120-240 mL apă fiartă (sau lapte, la alegere)
[Ingrediente opționale pentru decor]
Granola
Fructe tăiate
Picături de ciocolată
Nucă de cocos rasă
Semințe sau nuci
Miere sau îndulcitor, la alegere
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.ingredients
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
This recipe recommends using hot water to ensure smooth blending by defrosting the ingredients when you pour into the blender. If you use milk of choice, you may have to add more liquid than what this recipe calls for. If you do end up using milk, you will have a more creamy smoothie flavor too.
Această rețetă recomandă utilizarea apei fierbinți pentru a asigura o blenduire omogenă, dezghețând ingredientele atunci când le turnați în blender. Dacă folosiți laptele preferat, este posibil să trebuiască să adăugați mai mult lichid decât indică această rețetă. Dacă ajungeți să folosiți lapte, smoothie-ul va avea și o textură mai cremoasă.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.notes
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
15 Minutes
15 minute
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.totalTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
10 Minutes
10 minute
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.activeTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
1 medium smoothie bowl
1 bol mediu de smoothie
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.yield
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
A thick blueberry smoothie bowl finished with your favorite toppings.
Un bol cu smoothie gros de afine, completat cu toppingurile dumneavoastră preferate.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.description
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Example: Alexis' Blueberry Smoothie Bowl
Exemplu: bol cu smoothie de afine al lui Alexis
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.title
09/10/2026
Browse all changes for this language