Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Frontend UI 57% 895 4,375 27,389 30

Summary

Project website recipesage.com
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,114 11,868 72,217
Translated 57% 1,219 63% 7,493 62% 44,828
Needs editing 42% 895 36% 4,375 37% 27,389
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 30 1% 148 1% 897
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 1,960 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 3 changes 1,014 changes 82 changes 0 changes 12 changes 20 changes 45 changes 62 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 178 changes 0 changes 630 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

11,868
Hosted words
2,114
Hosted strings
57%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+40%
Hosted words
+100%
+46%
Hosted strings
+100%
−27%
Translated
+84%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Decrease servings
Diminuir doses
pages.nutritionCalculator.servings.decrease
06/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Servings
Doses
pages.nutritionCalculator.servings.label
06/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Add Label
Adicionar etiqueta
pages.nutritionCalculator.addLabel.title
06/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Add Recipe
Adicionar receita
pages.nutritionCalculator.addRecipe.title
06/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Remove recipe
Remover receita
pages.nutritionCalculator.recipes.remove
06/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
No nutrition data
Sem dados nutricionais
pages.nutritionCalculator.recipes.noData
06/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Serving Size: {{servingSize}}
Tamanho da dose: {{servingSize}}
pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis
06/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Select one or more recipes to see their calories, macros, vitamins, and minerals as a single nutrition facts panel. (Only nutrition already saved on each recipe is counted; recipes without it add nothing.)
Selecione uma ou mais receitas para ver as respetivas calorias, macronutrientes, vitaminas e minerais como um único painel de informação nutricional. (Só é considerada a informação nutricional já guardada em cada receita; receitas sem essa informação não acrescentam nada.)
pages.nutritionCalculator.intro.body
06/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Calculate your nutrition intake for a meal, or for a day's worth of recipes.
Calcule a sua ingestão nutricional para uma refeição ou para um dia de receitas.
pages.nutritionCalculator.intro.title
06/02/2026
Browse all changes for this language