Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Frontend UI 100% 26

Summary

Project website recipesage.com
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,492 14,749 88,921
Translated 100% 2,492 100% 14,749 100% 88,921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 26 1% 95 1% 618
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,097 changes 0 changes 162 changes 0 changes 22 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 179 changes 0 changes 488 changes 0 changes 1,742 changes 0 changes 185 changes 0 changes 599 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

13,919
Hosted words
2,466
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+4%
+2%
Hosted strings
+3%
+14%
Translated
−3%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
Begin boiling water and allow to reach full boil while prepping ingredients in a blender.
Add frozen ingredients to a blender, followed by the non-frozen ingredients.
Pour boiled water (or milk of choice) inside of the blender. If you are using boiled water, make sure you pour it directly over frozen ingredients to ensure easy blending.
If your smoothie is not blending easily, add more hot water (or milk of choice). Continue adding more liquid until it blends smoothly.
[Serve]
Pour smoothie into a bowl.
Once the smoothie is in the bowl, add desired optional toppings (favorite homemade or store-bought granola, chopped fruit, chocolate chips, shredded coconut, seeds or nuts).
If you're looking to add extra sweetness, top with honey or any sweetener of choice.
[Σμούθι]
Αρχίστε να βράζετε νερό και αφήστε το να φτάσει σε πλήρη βρασμό ενώ ετοιμάζετε τα υλικά στο μπλέντερ.
Προσθέστε τα κατεψυγμένα υλικά στο μπλέντερ και στη συνέχεια τα μη κατεψυγμένα υλικά.
Ρίξτε το βραστό νερό (ή γάλα της επιλογής σας) στο μπλέντερ. Αν χρησιμοποιείτε βραστό νερό, βεβαιωθείτε ότι το ρίχνετε απευθείας πάνω από τα κατεψυγμένα υλικά, ώστε να αναμειχθούν εύκολα.
Αν το σμούθι σας δεν αναμειγνύεται εύκολα, προσθέστε περισσότερο ζεστό νερό (ή γάλα της επιλογής σας). Συνεχίστε να προσθέτετε υγρό μέχρι να αναμειχθεί ομαλά.
[Σερβίρισμα]
Ρίξτε το σμούθι σε ένα μπολ.
Μόλις το σμούθι βρίσκεται στο μπολ, προσθέστε τις προαιρετικές επικαλύψεις που επιθυμείτε (αγαπημένη σπιτική ή έτοιμη γκρανόλα, ψιλοκομμένα φρούτα, σταγόνες σοκολάτας, τριμμένη καρύδα, σπόρους ή ξηρούς καρπούς).
Αν θέλετε να προσθέσετε επιπλέον γλυκύτητα, ολοκληρώστε με μέλι ή με γλυκαντικό της επιλογής σας.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.instructions
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
1 - 1 1/2 cups | 150-225 g frozen blueberries
3/4 cup | 50 g frozen spinach
1/2 cup | 80 g frozen mango
1/4 cup | 40 g frozen strawberries
1/4 cup | 40 g frozen peaches
1 banana
1 1/2 TBSP peanut butter (or nut butter of your choice)
~1/2-1 cup | 120-240 mL boiled water (or milk of choice)
[Optional Toppings]
Granola
Chopped fruit
Chocolate chips
Shredded coconut
Seeds or nuts
Honey or (sweetener of choice)
[Σμούθι]
1 - 1 1/2 φλιτζάνια | 150-225 g κατεψυγμένα μύρτιλα
3/4 φλιτζανιού | 50 g κατεψυγμένο σπανάκι
1/2 φλιτζανιού | 80 g κατεψυγμένο μάνγκο
1/4 φλιτζανιού | 40 g κατεψυγμένες φράουλες
1/4 φλιτζανιού | 40 g κατεψυγμένα ροδάκινα
1 μπανάνα
1 1/2 κ.σ. φυστικοβούτυρο (ή βούτυρο ξηρών καρπών της επιλογής σας)
~1/2-1 φλιτζάνι | 120-240 mL βραστό νερό (ή γάλα της επιλογής σας)
[Προαιρετικές επικαλύψεις]
Γκρανόλα
Ψιλοκομμένα φρούτα
Σταγόνες σοκολάτας
Τριμμένη καρύδα
Σπόροι ή ξηροί καρποί
Μέλι ή γλυκαντικό της επιλογής σας
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.ingredients
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
This recipe recommends using hot water to ensure smooth blending by defrosting the ingredients when you pour into the blender. If you use milk of choice, you may have to add more liquid than what this recipe calls for. If you do end up using milk, you will have a more creamy smoothie flavor too.
Αυτή η συνταγή συνιστά τη χρήση ζεστού νερού, ώστε να εξασφαλίζεται ομαλή ανάμειξη καθώς τα υλικά ξεπαγώνουν όταν τα ρίχνετε στο μπλέντερ. Αν χρησιμοποιήσετε γάλα της επιλογής σας, ίσως χρειαστεί να προσθέσετε περισσότερο υγρό από την ποσότητα που προβλέπει η συνταγή. Αν τελικά χρησιμοποιήσετε γάλα, το σμούθι θα έχει επίσης πιο κρεμώδη γεύση.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.notes
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
15 Minutes
15 λεπτά
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.totalTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
10 Minutes
10 λεπτά
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.activeTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
1 medium smoothie bowl
1 μέτριο μπολ σμούθι
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.yield
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
A thick blueberry smoothie bowl finished with your favorite toppings.
Ένα παχύρρευστο μπολ smoothie με μύρτιλα, ολοκληρωμένο με τις αγαπημένες σας προσθήκες.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.description
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Example: Alexis' Blueberry Smoothie Bowl
Παράδειγμα: Μπολ smoothie με μύρτιλα της Alexis
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.title
09/10/2026
Browse all changes for this language