Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

1,127 Strings
100%
Browse Translate
7,079 Words
100%
42,097 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,127 7,079 42,097
All strings Browse Translate Zen
1,127 7,079 42,097
Translated strings Browse Translate Zen
4 6 56
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website recipesage.com
Translation license proprietary
Contributor license agreement

When contributing or suggesting translations or other code for RecipeSage, you irrevocably grant RecipeSage all rights to those translations. See the CLA file in the repo for the complete CLA.

https://github.com/julianpoy/RecipeSage/blob/master/docs/CLA.md

This allows RecipeSage to continue to provide the hosted instance, as well as license the API to other projects that may not have compatible licenses with AGPL.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:julianpoy/RecipeSage.git
Repository branch master
Last remote commit chore(deps): bump the trpc group with 2 updates (#2165) 80b8e9fd
User avatar julianpoyourow authored 03/21/2026
Last commit in Weblate chore(deps): bump the trpc group with 2 updates (#2165) 80b8e9fd
User avatar julianpoyourow authored 03/21/2026
Weblate repository https://weblate.recipesage.com/git/recipesage-app/app-frontend/
File mask packages/frontend/src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file packages/frontend/src/assets/i18n/en-us.json
Translation file Download packages/frontend/src/assets/i18n/fr-fr.json
Last change Feb. 4, 2026, 9:23 a.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,127 7,079 42,097
Translated 100% 1,127 100% 7,079 100% 42,097
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 14 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 71 changes 17 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 25 changes 4 changes 188 changes 197 changes 2 changes 52 changes 14 changes 45 changes 111 changes 44 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

7,079
Hosted words
1,127
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/04/2026
User avatar bertrand

Translation completed
Translation completed 02/04/2026
User avatar bertrand

Translation added
No
Non
generic.no
02/04/2026
User avatar bertrand

Translation added
Yes
Oui
generic.yes
02/04/2026
User avatar bertrand

Translation added
This will remove this shopping list from your account. Only the owner of the list can permanently delete it completely, but you won't be a member of this list if you proceed. Only the owner of the list can reverse this action.
Cela retirera cette liste de courses de votre compte. Seul le propriétaire de la liste peut la supprimer définitivement ; si vous procédez, vous n'en serez plus membre. Seul le propriétaire de la liste peut revenir sur cette action.
pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message
02/04/2026
User avatar bertrand

Translation added
Confirm Remove List
Confirmer la suppression de la liste
pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header
02/04/2026
User avatar bertrand

Translation changed
This will permanently remove this shopping list from your account. If this list is shared with anyone else, it will be removed from their accounts as well.
Cela supprimera définitivement cette liste de courses de votre compte. Remarque : si vous êtes seulement un collaborateur surSi cette liste, elle ne sera supprimée que de votre compte. Si vous possédez cette listest partagée avec d'autres personnes, elle sera également supprimée de leurs comptes de tous les autres collaborateurs.
pages.shoppingListPopover.deleteList.message
02/04/2026
User avatar bertrand

Translation changed
Manage List
Editer/RenommGérer la liste
pages.shoppingListPopover.update
02/04/2026
User avatar bertrand

Translation added
Shopping Lists
Listes de courses
pages.settings.startPage.shoppingLists
02/04/2026
User avatar bertrand

Translation added
Meal Plans
Plans de repas
pages.settings.startPage.mealPlans
02/04/2026
Browse all translation changes