Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Summary

Project website recipesage.com
Translation license proprietary
Contributor license agreement

When contributing or suggesting translations or other code for RecipeSage, you irrevocably grant RecipeSage all rights to those translations. See the CLA file in the repo for the complete CLA.

https://github.com/julianpoy/RecipeSage/blob/master/docs/CLA.md

This allows RecipeSage to continue to provide the hosted instance, as well as license the API to other projects that may not have compatible licenses with AGPL.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:julianpoy/RecipeSage.git
Repository branch master
Last remote commit fix(l10n): translations update from weblate.recipesage.com (#2620) 5cdbebcc3
User avatar julianpoyourow authored 09/09/2026
Last commit in Weblate fix(l10n): translations update from weblate.recipesage.com (#2620) 5cdbebcc3
User avatar julianpoyourow authored 09/09/2026
Weblate repository https://weblate.recipesage.com/git/recipesage-app/app-frontend/
File mask packages/frontend/src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file packages/frontend/src/assets/i18n/en-us.json
Translation file Download packages/frontend/src/assets/i18n/hu-hu.json
Last change Sept. 10, 2026, 1:42 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,492 14,749 88,921
Translated 100% 2,492 100% 14,749 100% 88,921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 17 1% 130
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 14 changes 7 changes 95 changes 160 changes 0 changes 23 changes 246 changes 101 changes 147 changes 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes 298 changes 0 changes 388 changes 10 changes 1,723 changes 17 changes 140 changes 10 changes 643 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

13,919
Hosted words
2,466
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
−1%
+5%
Hosted strings
−1%
+10%
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
Begin boiling water and allow to reach full boil while prepping ingredients in a blender.
Add frozen ingredients to a blender, followed by the non-frozen ingredients.
Pour boiled water (or milk of choice) inside of the blender. If you are using boiled water, make sure you pour it directly over frozen ingredients to ensure easy blending.
If your smoothie is not blending easily, add more hot water (or milk of choice). Continue adding more liquid until it blends smoothly.
[Serve]
Pour smoothie into a bowl.
Once the smoothie is in the bowl, add desired optional toppings (favorite homemade or store-bought granola, chopped fruit, chocolate chips, shredded coconut, seeds or nuts).
If you're looking to add extra sweetness, top with honey or any sweetener of choice.
[Smoothie]
Kezdje el forralni a vizet, és hagyja teljesen felforrni, miközben előkészíti az összetevőket a turmixgépben.
Tegye a fagyasztott összetevőket a turmixgépbe, majd adja hozzá a nem fagyasztott összetevőket.
Öntse a forralt vizet (vagy tetszés szerinti tejet) a turmixgépbe. Ha forralt vizet használ, ügyeljen arra, hogy közvetlenül a fagyasztott összetevőkre öntse, hogy könnyen turmixolható legyen.
Ha a smoothie nem turmixolódik könnyen, adjon hozzá több forró vizet (vagy tetszés szerinti tejet). Addig adjon hozzá több folyadékot, amíg simára nem turmixolódik.
[Tálalás]
Öntse a smoothie-t egy tálba.
Miután a smoothie a tálba került, adja hozzá a kívánt opcionális feltéteket (kedvenc házi vagy bolti granola, aprított gyümölcs, csokoládécsepp, reszelt kókusz, magvak vagy diófélék).
Ha extra édességet szeretne, tegye a tetejére mézet vagy bármilyen tetszés szerinti édesítőszert.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.instructions
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
1 - 1 1/2 cups | 150-225 g frozen blueberries
3/4 cup | 50 g frozen spinach
1/2 cup | 80 g frozen mango
1/4 cup | 40 g frozen strawberries
1/4 cup | 40 g frozen peaches
1 banana
1 1/2 TBSP peanut butter (or nut butter of your choice)
~1/2-1 cup | 120-240 mL boiled water (or milk of choice)
[Optional Toppings]
Granola
Chopped fruit
Chocolate chips
Shredded coconut
Seeds or nuts
Honey or (sweetener of choice)
[Smoothie]
1–1 1/2 csésze | 150–225 g fagyasztott áfonya
3/4 csésze | 50 g fagyasztott spenót
1/2 csésze | 80 g fagyasztott mangó
1/4 csésze | 40 g fagyasztott eper
1/4 csésze | 40 g fagyasztott őszibarack
1 banán
1 1/2 evőkanál mogyoróvaj (vagy tetszés szerinti dió- vagy magvaj)
~1/2–1 csésze | 120–240 ml forralt víz (vagy tetszés szerinti tej)
[Opcionális feltétek]
Granola
Aprított gyümölcs
Csokoládécsepp
Reszelt kókusz
Magvak vagy diófélék
Méz vagy tetszés szerinti édesítőszer
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.ingredients
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
This recipe recommends using hot water to ensure smooth blending by defrosting the ingredients when you pour into the blender. If you use milk of choice, you may have to add more liquid than what this recipe calls for. If you do end up using milk, you will have a more creamy smoothie flavor too.
Ez a recept forró víz használatát javasolja, hogy a turmixgépbe öntéskor az összetevők felolvadjanak, és a turmixolás egyenletes legyen. Ha tetszés szerinti tejet használ, előfordulhat, hogy a receptben megadottnál több folyadékot kell hozzáadnia. Ha végül tejet használ, a smoothie íze krémesebb lesz.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.notes
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
15 Minutes
15 perc
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.totalTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
10 Minutes
10 perc
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.activeTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
1 medium smoothie bowl
1 közepes smoothie-tál
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.yield
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
A thick blueberry smoothie bowl finished with your favorite toppings.
Sűrű áfonyás smoothie-tál, kedvenc feltéteivel elkészítve.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.description
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Example: Alexis' Blueberry Smoothie Bowl
Példa: Alexis áfonyás smoothie-tálja
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.title
09/10/2026
Browse all translation changes