Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Frontend UI 100% 37

Summary

Project website recipesage.com
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,492 14,749 88,921
Translated 100% 2,492 100% 14,749 100% 88,921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 37 1% 202 1% 1,297
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,737 changes 0 changes 1,729 changes 0 changes 140 changes 0 changes 1,512 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

13,919
Hosted words
2,466
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
−1%
+5%
Hosted strings
−1%
+47%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
Begin boiling water and allow to reach full boil while prepping ingredients in a blender.
Add frozen ingredients to a blender, followed by the non-frozen ingredients.
Pour boiled water (or milk of choice) inside of the blender. If you are using boiled water, make sure you pour it directly over frozen ingredients to ensure easy blending.
If your smoothie is not blending easily, add more hot water (or milk of choice). Continue adding more liquid until it blends smoothly.
[Serve]
Pour smoothie into a bowl.
Once the smoothie is in the bowl, add desired optional toppings (favorite homemade or store-bought granola, chopped fruit, chocolate chips, shredded coconut, seeds or nuts).
If you're looking to add extra sweetness, top with honey or any sweetener of choice.
[Smoothie]
Malzemeleri blender'da hazırlarken suyu kaynatmaya başlayın ve tamamen kaynamasını bekleyin.
Dondurulmuş malzemeleri, ardından dondurulmamış malzemeleri blender'a ekleyin.
Kaynatılmış suyu (veya tercih ettiğiniz sütü) blender'ın içine dökün. Kaynatılmış su kullanıyorsanız, kolayca karışmasını sağlamak için suyu doğrudan dondurulmuş malzemelerin üzerine döktüğünüzden emin olun.
Smoothie'niz kolayca karışmıyorsa, daha fazla sıcak su (veya tercih ettiğiniz süt) ekleyin. Pürüzsüz bir şekilde karışana kadar daha fazla sıvı eklemeye devam edin.
[Servis]
Smoothie'yi bir kaseye dökün.
Smoothie kasedeyken, istediğiniz isteğe bağlı üst malzemeleri ekleyin (sevdiğiniz ev yapımı veya hazır granola, doğranmış meyve, damla çikolata, Hindistan cevizi rendesi, tohumlar veya kuruyemişler).
Ekstra tatlılık katmak isterseniz, üzerine bal veya tercih ettiğiniz herhangi bir tatlandırıcı ekleyin.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.instructions
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
1 - 1 1/2 cups | 150-225 g frozen blueberries
3/4 cup | 50 g frozen spinach
1/2 cup | 80 g frozen mango
1/4 cup | 40 g frozen strawberries
1/4 cup | 40 g frozen peaches
1 banana
1 1/2 TBSP peanut butter (or nut butter of your choice)
~1/2-1 cup | 120-240 mL boiled water (or milk of choice)
[Optional Toppings]
Granola
Chopped fruit
Chocolate chips
Shredded coconut
Seeds or nuts
Honey or (sweetener of choice)
[Smoothie]
1 - 1 1/2 su bardağı | 150-225 g dondurulmuş yaban mersini
3/4 su bardağı | 50 g dondurulmuş ıspanak
1/2 su bardağı | 80 g dondurulmuş mango
1/4 su bardağı | 40 g dondurulmuş çilek
1/4 su bardağı | 40 g dondurulmuş şeftali
1 muz
1 1/2 YK fıstık ezmesi (veya tercih ettiğiniz kuruyemiş ezmesi)
~1/2-1 su bardağı | 120-240 mL kaynatılmış su (veya tercih ettiğiniz süt)
[İsteğe Bağlı Üst Malzemeler]
Granola
Doğranmış meyve
Damla çikolata
Hindistan cevizi rendesi
Tohumlar veya kuruyemişler
Bal veya (tercih ettiğiniz tatlandırıcı)
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.ingredients
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
This recipe recommends using hot water to ensure smooth blending by defrosting the ingredients when you pour into the blender. If you use milk of choice, you may have to add more liquid than what this recipe calls for. If you do end up using milk, you will have a more creamy smoothie flavor too.
Bu tarif, malzemeleri blender'a döktüğünüzde çözdürerek pürüzsüz bir karışım elde etmek için sıcak su kullanılmasını önerir. Tercih ettiğiniz sütü kullanırsanız, bu tarifte belirtilenden daha fazla sıvı eklemeniz gerekebilir. Süt kullanırsanız, smoothie'niz daha kremamsı bir tada sahip olur.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.notes
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
15 Minutes
15 Dakika
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.totalTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
10 Minutes
10 Dakika
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.activeTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
1 medium smoothie bowl
1 orta boy smoothie kasesi
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.yield
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
A thick blueberry smoothie bowl finished with your favorite toppings.
En sevdiğiniz malzemelerle tamamlanan koyu kıvamlı bir yaban mersinli smoothie kasesi.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.description
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Example: Alexis' Blueberry Smoothie Bowl
Örnek: Alexis'in Yaban Mersinli Smoothie Kasesi
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.title
09/10/2026
Browse all changes for this language