Translation status

1,127 Strings
100%
Browse Translate
7,079 Words
100%
42,097 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,127 7,079 42,097
All strings Browse Translate Zen
1,127 7,079 42,097
Translated strings Browse Translate Zen
10 91 511
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 64 369
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Frontend UI 3

Summary

Project website recipesage.com
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
01/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,127 7,079 42,097
Translated 100% 1,127 100% 7,079 100% 42,097
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,011 changes 14 changes 46 changes 161 changes 21 changes 53 changes 0 changes 2 changes 39 changes 0 changes 0 changes 14 changes 39 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 14 changes 768 changes 97 changes 175 changes 0 changes 28 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

7,079
Hosted words
1,127
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/25/2026
User avatar Leukoplasthea

Translation completed
Translation completed 01/24/2026
User avatar Leukoplasthea

Translation added
Too many recipes for this import format. Please try again with a smaller batch.
Zu viele Rezepte für dieses Importformat. Bitte versuche es erneut mit weniger Rezepten.
pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes
01/24/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “packages/frontend/src/assets/i18n/en-us.json” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This will permanently remove this shopping list from your account. If this list is shared with anyone else, it will be removed from their accounts as well.
Dadurch wird diese Einkaufsliste endgültig aus deinem Konto entfernt. Wenn du diese Einkaufsliste mit anderen Personen geteilt hast, wird sie auch aus ihren Konten entfernt.
pages.shoppingListPopover.deleteList.message
01/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Manage List
Liste verwalten
pages.shoppingListPopover.update
01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Too many recipes for this import format. Please try again with a smaller batch.
 
pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes
01/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Manage Meal Plan
Essensplan verwalten
pages.mealPlanPopover.actions.update
01/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/20/2026
User avatar Leukoplasthea

Translation completed
Translation completed 01/20/2026
Browse all changes for this language