Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Frontend UI 100% 19

Summary

Project website recipesage.com
Language Arabic (Saudi Arabia)
Language code ar_SA
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,544,400
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,492 14,749 88,921
Translated 100% 2,492 100% 14,749 100% 88,921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 93 1% 590
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,737 changes 0 changes 1,729 changes 0 changes 185 changes 0 changes 1,470 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

13,919
Hosted words
2,466
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+4%
+1%
Hosted strings
+3%
+50%
Translated
−2%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
Begin boiling water and allow to reach full boil while prepping ingredients in a blender.
Add frozen ingredients to a blender, followed by the non-frozen ingredients.
Pour boiled water (or milk of choice) inside of the blender. If you are using boiled water, make sure you pour it directly over frozen ingredients to ensure easy blending.
If your smoothie is not blending easily, add more hot water (or milk of choice). Continue adding more liquid until it blends smoothly.
[Serve]
Pour smoothie into a bowl.
Once the smoothie is in the bowl, add desired optional toppings (favorite homemade or store-bought granola, chopped fruit, chocolate chips, shredded coconut, seeds or nuts).
If you're looking to add extra sweetness, top with honey or any sweetener of choice.
[سموذي]
ابدأ بغلي الماء واتركه حتى يصل إلى الغليان التام أثناء تحضير المكونات في الخلاط.
أضف المكونات المجمدة إلى الخلاط، ثم أضف المكونات غير المجمدة.
اسكب الماء المغلي (أو الحليب الذي تختاره) داخل الخلاط. وإذا كنت تستخدم الماء المغلي، فتأكد من سكبه مباشرة فوق المكونات المجمدة لضمان سهولة الخلط.
إذا لم يمتزج السموذي بسهولة، فأضف مزيدًا من الماء الساخن (أو الحليب الذي تختاره). استمر في إضافة المزيد من السائل حتى يمتزج بسلاسة.
[التقديم]
اسكب السموذي في وعاء.
بعد وضع السموذي في الوعاء، أضف الإضافات الاختيارية المرغوبة (غرانولا منزلية الصنع أو جاهزة من المتجر، أو فاكهة مقطعة، أو رقائق شوكولاتة، أو جوز الهند المبشور، أو بذور أو مكسرات).
إذا أردت إضافة مزيد من الحلاوة، فزيّنه بالعسل أو بأي مُحلٍّ من اختيارك.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.instructions
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
1 - 1 1/2 cups | 150-225 g frozen blueberries
3/4 cup | 50 g frozen spinach
1/2 cup | 80 g frozen mango
1/4 cup | 40 g frozen strawberries
1/4 cup | 40 g frozen peaches
1 banana
1 1/2 TBSP peanut butter (or nut butter of your choice)
~1/2-1 cup | 120-240 mL boiled water (or milk of choice)
[Optional Toppings]
Granola
Chopped fruit
Chocolate chips
Shredded coconut
Seeds or nuts
Honey or (sweetener of choice)
[سموذي]
1 - 1 1/2 كوب | 150-225 غ من التوت الأزرق المجمد
3/4 كوب | 50 غ من السبانخ المجمدة
1/2 كوب | 80 غ من المانجو المجمدة
1/4 كوب | 40 غ من الفراولة المجمدة
1/4 كوب | 40 غ من الخوخ المجمد
موزة واحدة
1 1/2 ملعقة كبيرة من زبدة الفول السوداني (أو زبدة المكسرات التي تختارها)
~1/2-1 كوب | 120-240 مل من الماء المغلي (أو الحليب الذي تختاره)
[إضافات اختيارية]
غرانولا
فاكهة مقطعة
رقائق الشوكولاتة
جوز الهند المبشور
بذور أو مكسرات
عسل أو (مُحلٍّ من اختيارك)
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.ingredients
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
This recipe recommends using hot water to ensure smooth blending by defrosting the ingredients when you pour into the blender. If you use milk of choice, you may have to add more liquid than what this recipe calls for. If you do end up using milk, you will have a more creamy smoothie flavor too.
توصي هذه الوصفة باستخدام الماء الساخن لضمان خلطٍ سلس عبر إذابة المكونات المجمدة عند سكب الماء في الخلاط. وإذا استخدمت الحليب الذي تختاره، فقد تحتاج إلى إضافة كمية من السائل أكبر مما تتطلبه هذه الوصفة. وإذا استخدمت الحليب، فسيصبح قوام السموذي أكثر كريمية أيضًا.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.notes
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
15 Minutes
15 دقيقة
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.totalTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
10 Minutes
10 دقائق
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.activeTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
1 medium smoothie bowl
وعاء سموذي متوسط واحد
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.yield
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
A thick blueberry smoothie bowl finished with your favorite toppings.
وعاء سميك من سموذي التوت الأزرق مُزيَّن بإضافاتك المفضلة.
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.description
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Example: Alexis' Blueberry Smoothie Bowl
مثال: وعاء سموذي التوت الأزرق من أليكسيس
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.title
09/10/2026
Browse all changes for this language