Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
RecipeSage App 100% 11

Summary

Language code zh_Hant
Aliased language codes cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language Chinese (Traditional Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,492 14,749 88,921
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 2,492 100% 14,749 100% 88,921
Translated 100% 2,492 100% 14,749 100% 88,921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 109 1% 671
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,737 changes 0 changes 1,742 changes 0 changes 140 changes 0 changes 642 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

13,919
Hosted words
2,466
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
−1%
+5%
Hosted strings
−1%
+10%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
Begin boiling water and allow to reach full boil while prepping ingredients in a blender.
Add frozen ingredients to a blender, followed by the non-frozen ingredients.
Pour boiled water (or milk of choice) inside of the blender. If you are using boiled water, make sure you pour it directly over frozen ingredients to ensure easy blending.
If your smoothie is not blending easily, add more hot water (or milk of choice). Continue adding more liquid until it blends smoothly.
[Serve]
Pour smoothie into a bowl.
Once the smoothie is in the bowl, add desired optional toppings (favorite homemade or store-bought granola, chopped fruit, chocolate chips, shredded coconut, seeds or nuts).
If you're looking to add extra sweetness, top with honey or any sweetener of choice.
[果昔]
開始煮水，並在果汁機中準備食材時讓水煮至沸騰。
將冷凍食材加入果汁機，接著加入非冷凍食材。
將沸水（或您選擇的牛奶）倒入果汁機中。若使用沸水，請務必直接倒在冷凍食材上，以確保容易攪拌。
若果昔不易攪拌，請加入更多熱水（或您選擇的牛奶）。持續加入液體，直到攪拌順滑為止。
[享用]
將果昔倒入碗中。
果昔倒入碗中後，加入喜愛的可選配料（喜愛的自製或市售格蘭諾拉燕麥、切碎的水果、巧克力豆、椰子絲、種子或堅果）。
若想增添甜味，可在上面淋上蜂蜜或任何您選擇的甜味劑。
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.instructions
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[Smoothie]
1 - 1 1/2 cups | 150-225 g frozen blueberries
3/4 cup | 50 g frozen spinach
1/2 cup | 80 g frozen mango
1/4 cup | 40 g frozen strawberries
1/4 cup | 40 g frozen peaches
1 banana
1 1/2 TBSP peanut butter (or nut butter of your choice)
~1/2-1 cup | 120-240 mL boiled water (or milk of choice)
[Optional Toppings]
Granola
Chopped fruit
Chocolate chips
Shredded coconut
Seeds or nuts
Honey or (sweetener of choice)
[果昔]
1 - 1 1/2 杯 | 150-225 g 冷凍藍莓
3/4 杯 | 50 g 冷凍菠菜
1/2 杯 | 80 g 冷凍芒果
1/4 杯 | 40 g 冷凍草莓
1/4 杯 | 40 g 冷凍桃子
1 根香蕉
1 1/2 大匙花生醬（或您選擇的堅果醬）
約 1/2-1 杯 | 120-240 mL 沸水（或您選擇的牛奶）
[可選配料]
格蘭諾拉燕麥
切碎的水果
巧克力豆
椰子絲
種子或堅果
蜂蜜或（您選擇的甜味劑）
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.ingredients
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
This recipe recommends using hot water to ensure smooth blending by defrosting the ingredients when you pour into the blender. If you use milk of choice, you may have to add more liquid than what this recipe calls for. If you do end up using milk, you will have a more creamy smoothie flavor too.
本食譜建議使用熱水，倒入果汁機時可解凍食材，確保攪拌均勻順滑。若使用您選擇的牛奶，可能需要加入比本食譜所需更多的液體。若最終使用牛奶，果昔的風味也會更加濃郁滑順。
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.notes
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
15 Minutes
15 分鐘
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.totalTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
10 Minutes
10 分鐘
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.activeTime
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
1 medium smoothie bowl
1 份中等大小的果昔碗
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.yield
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
A thick blueberry smoothie bowl finished with your favorite toppings.
濃稠的藍莓冰沙碗，搭配您喜愛的配料完成。
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.description
09/10/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Example: Alexis' Blueberry Smoothie Bowl
範例：Alexis 的藍莓冰沙碗
seed.exampleRecipes.smoothieBowl.title
09/10/2026
Browse all changes for this language