Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
RecipeSage App 60% 924 4,006 24,881 921 3

Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
07/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,332 12,739 77,206
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 60% 1,408 68% 8,733 67% 52,325
Translated 60% 1,408 68% 8,733 67% 52,325
Needs editing 1% 3 1% 30 1% 176
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 67 1% 416
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 921 31% 3,976 31% 24,705
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 7 changes 195 changes 107 changes 0 changes 76 changes 14 changes 94 changes 117 changes 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes 182 changes 0 changes 676 changes 20 changes 840 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

12,739
Hosted words
2,332
Hosted strings
60%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%
Hosted words
+100%
+39%
Hosted strings
+100%
−27%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “packages/frontend/src/assets/i18n/en-us.json” file was changed. 07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Uses {{matched}} of your {{total}} ingredients
 
pages.searchByIngredients.matchLabel
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
None of your recipes use those ingredients yet. Try fewer or more common ingredients.
 
pages.searchByIngredients.noResults
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Searching your recipes...
 
pages.searchByIngredients.searching
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Search
 
pages.searchByIngredients.searchButton
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Include recipes shared by friends
 
pages.searchByIngredients.includeFriends
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Enter one ingredient per line.
 
pages.searchByIngredients.field.helper
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
chicken
rice
onion
garlic
 
pages.searchByIngredients.field.placeholder
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Your ingredients
 
pages.searchByIngredients.field.label
07/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Recipes are ranked by how many of your ingredients they include.
 
pages.searchByIngredients.info.body2
07/04/2026
Browse all changes for this language