Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Summary

Project website recipesage.com
Translation license proprietary
Contributor license agreement

When contributing or suggesting translations or other code for RecipeSage, you irrevocably grant RecipeSage all rights to those translations. See the CLA file in the repo for the complete CLA.

https://github.com/julianpoy/RecipeSage/blob/master/docs/CLA.md

This allows RecipeSage to continue to provide the hosted instance, as well as license the API to other projects that may not have compatible licenses with AGPL.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:julianpoy/RecipeSage.git
Repository branch master
Last remote commit feat: change shopping list category order (#1932) 88b8d005
User avatar julianpoyourow authored 6 days ago
Last commit in Weblate fix(l10n): translated using Weblate (French) c6ae0806
User avatar francis389 authored 8 hours ago
Weblate repository https://weblate.recipesage.com/git/recipesage-app/app-frontend/
File mask packages/frontend/src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file packages/frontend/src/assets/i18n/en-us.json
Translation file Download packages/frontend/src/assets/i18n/uk-ua.json
Last change Dec. 10, 2025, 8:24 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,096 6,804 40,543
Translated 78% 855 68% 4,642 67% 27,343
Needs editing 3% 35 5% 394 6% 2,465
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 43 6% 473 7% 2,930
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 206 25% 1,768 26% 10,735
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1,011 changes 13 changes 46 changes 60 changes 110 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 19 changes 0 changes 8 changes 33 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 3 changes 95 changes 82 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

6,743
Hosted words
1,090
Hosted strings
78%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “packages/frontend/src/assets/i18n/en-us.json” file was changed. 4 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Category titles, each on their own line
 
pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder
4 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Category order
 
pages.shoppingListCategoryOrderModal.label
4 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Each entry should be on it's own line, and should match one of the predefined categories, or a custom category title you've entered when sorting items. Capitalization is ignored.
 
pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions
4 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Categories within this shopping list will be sorted in the order you list them here.
 
pages.shoppingListCategoryOrderModal.description
4 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Shopping List Category Order List
 
pages.shoppingListCategoryOrderModal.title
4 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Change Category Order
 
pages.shoppingListPopover.categoryOrder
4 hours ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “packages/frontend/src/assets/i18n/en-us.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Maximum messages reached (sorry, it's costly!). Message count resets at 0:00GMT. Consider contributing for unlimited assistant messaging.
Досягнуто максимальної кількості повідомлень (вибачте, це дорого!). Лічильник повідомлень обнуляється о 0:00GMT
pages.assistant.messageLimit
3 weeks ago
User avatar webhook:github

Source string changed
Maximum messages reached (sorry, it's costly!). Message count resets at 0:00GMT. Consider contributing for unlimited assistant messaging.
pages.assistant.messageLimit
3 weeks ago
Browse all translation changes