Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

1,028 Strings 99%
Browse Translate
6,460 Words 99%
38,346 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,028 6,460 38,346
All strings Browse Translate Zen
1,027 6,447 38,266
Translated strings Browse Translate Zen
1 13 80
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 13 80
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 60 322
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 58 331
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website recipesage.com
Translation license proprietary
Contributor license agreement

When contributing or suggesting translations or other code for RecipeSage, you irrevocably grant RecipeSage all rights to those translations. See the CLA file in the repo for the complete CLA.

https://github.com/julianpoy/RecipeSage/blob/master/docs/CLA.md

This allows RecipeSage to continue to provide the hosted instance, as well as license the API to other projects that may not have compatible licenses with AGPL.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:julianpoy/RecipeSage.git
Repository branch master
Last remote commit fix: tile view sizing oddities when splitpane is enabled but not visible (#1808) aebb7d4b
User avatar julianpoyourow authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate fix(l10n): translated using Weblate (Swedish) a5bda45c
User avatar XoR76 authored yesterday
Weblate repository https://weblate.recipesage.com/git/recipesage-app/app-frontend/
File mask packages/frontend/src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file packages/frontend/src/assets/i18n/en-us.json
Translation file Download packages/frontend/src/assets/i18n/nl.json
Last change Aug. 5, 2025, 3:03 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,028 6,460 38,346
Translated 99% 1,027 99% 6,447 99% 38,266
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 13 1% 80
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 766 changes 0 changes 87 changes 0 changes 26 changes 0 changes 165 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 107 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 1,423 changes 30 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

6,460
Hosted words
1,028
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar thomasjager

Comment resolved
Comment resolved 2 weeks ago
User avatar thomasjager

Translation changed
Quickly capture and save recipes from any website simply by entering the website URL. Sync your recipes, meal plans, and shopping lists between all of your devices. Share your recipes, shopping lists, and meal plans with family and friends.
Leg snel recepten van elke website vast en sla deze op door simpelweg de website-URL in te voeren. Synchroniseer uwje recepten, maaltijdplannen en boodschappenlijstjes tussen al je apparaten. Deel je recepten, boodschappenlijstjes en maaltijdplannen met familie en vrienden.
2 weeks ago
User avatar thomasjager

Suggestion accepted
This will permanently delete the selected recipes from your account. This action is irreversible. The following recipes will be deleted: {{recipeNames}}
Hierdoor worden de geselecteerde recepten definitief uit uwje account verwijderd. Deze actie is onomkeerbaar. De volgende recepten worden verwijderd: {{recipeNames}}
2 weeks ago
User avatar thomasjager

Translation changed
A connectivity error occurred. While offline, you're only able to do read-only actions, and view content if your device has it cached locally.
Er is een verbindingsfout opgetreden. Terwijl je offline bent, kunnen we alle je enkel lezen (niet bewerken), en gegevens ophalbekijken die je eerderlokaal opgeslagen zijn op ditje apparaat hebt geopend.
2 weeks ago
User avatar thomasjager

Translation changed
Exclude recipe images (optional, not recommended)
Recept afbeeldingen niet importeren. (optioneel, niet aangeraden)
2 weeks ago
User avatar thomasjager

Translation changed
Incompatible format.
Ongeschikt bestand. Exporteer a.u.b. opnieuw vanaf de app in kwestie en probeer het opnieuwformat.
2 weeks ago
User avatar thomasjager

Translation changed
Failed to autofill. It is expected that some content may fail to autofill, but please contact me if you're having consistent issues.
Recept kon niet worden gevuld vanaf deze linkKon niet automatisch vullen. Niet alle pagina's werken met automatisch vullen, maar neem contact op als je in het algemeen problemen hebt.
2 weeks ago
User avatar thomasjager

Translation changed
Although I prefer contact via Discord since I get a lot of email, you can email me for urgent or sensitive issues at
VHoewel ik voorkeur geef aan Discord gezien ik veel mail krijg, kun je me voor problemen, bugs, of functiesuggesties, mag je me e- mailen op
2 weeks ago
Browse all translation changes