Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

1,127 Strings
100%
Browse Translate
7,079 Words
100%
42,097 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,127 7,079 42,097
All strings Browse Translate Zen
1,127 7,079 42,097
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website recipesage.com
Translation license proprietary
Contributor license agreement

When contributing or suggesting translations or other code for RecipeSage, you irrevocably grant RecipeSage all rights to those translations. See the CLA file in the repo for the complete CLA.

https://github.com/julianpoy/RecipeSage/blob/master/docs/CLA.md

This allows RecipeSage to continue to provide the hosted instance, as well as license the API to other projects that may not have compatible licenses with AGPL.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:julianpoy/RecipeSage.git
Repository branch master
Last remote commit chore(deps): bump the trpc group with 2 updates (#2165) 80b8e9fd
User avatar julianpoyourow authored 03/21/2026
Last commit in Weblate chore(deps): bump the trpc group with 2 updates (#2165) 80b8e9fd
User avatar julianpoyourow authored 03/21/2026
Weblate repository https://weblate.recipesage.com/git/recipesage-app/app-frontend/
File mask packages/frontend/src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file packages/frontend/src/assets/i18n/en-us.json
Translation file Download packages/frontend/src/assets/i18n/he.json
Last change March 2, 2026, 4:23 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,127 7,079 42,097
Translated 100% 1,127 100% 7,079 100% 42,097
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 35 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 3 changes 95 changes 81 changes 0 changes 12 changes 13 changes 43 changes 60 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

7,079
Hosted words
1,127
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+28%
Translated
+71%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/02/2026
User avatar justhereto

Translation changed
Ok
בסדאשר
generic.ok
03/02/2026
User avatar justhereto

Translation changed
Pepperplate Password
סיסמא Pepperplate Password
pages.importPepperplate.password
03/02/2026
User avatar justhereto

Translation changed
Pepperplate Email/Username
Pepperplate מייל / שם משתמש Pepperplate
pages.importPepperplate.username
03/02/2026
User avatar justhereto

Translation changed
Pepperplate Email/Username
Pepperplate Email/Usernameמייל / שם משתמש
pages.importPepperplate.username
03/02/2026
User avatar justhereto

Translation changed
Account & Credentials
Account & Credentialsחשבון ופרטי התחברות
pages.account.title
03/02/2026
User avatar justhereto

Translation changed
You have no message threads.
אין הודעות.
pages.messages.noMessages
03/02/2026
User avatar justhereto

Translation changed
Maximum messages reached (sorry, it's costly!). Message count resets at 0:00GMT. Consider contributing for unlimited assistant messaging.
הגעתם למקסימום ההודעות (מצטער, זה יקר!). ספירת ההודעות מתאפסת ב-0:00 GMT.
pages.assistant.messageLimit
03/02/2026
User avatar justhereto

Translation changed
The cooking assistant has a message limit of 5 messages/day because of the high costs to run the AI. This limit is removed for contributors.
לעוזר הבישול יש מגבלת הודעות של 5 הודעות ביום בגלל העלויות הגבוהות להפעלת ה-AI, מגבלה זו מוסרת עבור תורמים.
pages.assistant.welcome.3
03/02/2026
User avatar justhereto

Translation changed
The cooking assistant is an AI model that can respond to your cooking questions and help create recipes.
עוזר הבישול הוא מודל AI שיכול להגיב לשאלות הבישול שלך ולעזור ביצירת מתכונים.
pages.assistant.welcome.2
03/02/2026
Browse all translation changes