RecipeSage App/Frontend UI — Ukrainian @ RecipeSage Weblate: Import from Pepperplate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key pages.import.pepperplate

English

Ukrainian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Ukrainian
pages.export.title	Export	Експорт
pages.export.description1	After selecting to export your data, a file will begin to download. You may have to press "allow".	Після вибору експорту даних розпочнеться завантаження файлу. Можливо, Вам доведеться натиснути "Дозволити".
pages.export.description2	The exported file will contain all of your recipes in the selected format.	Експортований файл міститиме всі Ваші рецепти у вибраному форматі.
pages.export.description3	Note: If you plan to re-import the data later, you'll need to select JSON-LD format.	Примітка. Якщо ви плануєте повторно імпортувати дані пізніше, вам потрібно буде вибрати формат JSON-LD.
pages.export.jsonld	Export as JSON-LD (best)	Експортувати як JSON-LD (best)
pages.export.xml	Export as XML	Експортувати як XML
pages.export.txt	Export as Plain Text	Експортувати як простий текст
pages.export.pdf	Export as PDF	Експортувати як PDF
pages.import.title	Import	Імпорт
pages.import.description1	RecipeSage supports importing from Pepperplate, Living Cookbook, and Paprika.	RecipeSage підтримує імпорт із Pepperplate, Living Cookbook і Paprika.
pages.import.description2	Importing recipes will add all recipes from the file/account you've selected to your RecipeSage account.	Імпортування рецептів додасть усі рецепти з вибраного файлу чи облікового запису до Вашого облікового запису RecipeSage.
pages.import.description3	If you're having trouble with the import, please send me an email.	Якщо у Вас виникли проблеми з імпортом, надішліть мені електронний лист.
pages.import.jsonld	Import from JSON-LD file	Імпорт із JSON-LD файлу
pages.import.cookmate	Import Cookmate file	Імпорт Cookmate файлу
pages.import.recipeKeeper	Import Recipe Keeper file
pages.import.pepperplate	Import from Pepperplate	Import from Pepperplate
pages.import.livingCookbook	Import Living Cookbook File	Імпорт Living Cookbook файлу
pages.import.paprika	Import Paprika Recipes File	Імпорт Paprika Recipes файлу
pages.importJsonLD.title	Import Recipes from JSON-LD File	Імпорт рецептів із JSON-LD файлу
pages.importJsonLD.description1	This will import a JSON-LD (ends in .json) file into RecipeSage (this is one of the file formats exported by RecipeSage).	Це імпортує файл JSON-LD (закінчується на .json) у RecipeSage (це один із форматів файлів, експортованих RecipeSage).
pages.importJsonLD.description2	The import task can take several minutes	Процес імпорту може тривати кілька хвилин
pages.importJsonLD.description3	It depends on the format and size of your file	Це залежить від формату та розміру Вашого файлу
pages.importJsonLD.description4	If you're having trouble with the import, send me an email with the file and I can import it manually.	Якщо у Вас виникли проблеми з імпортом, надішліть мені електронний лист із файлом, і я зможу імпортувати його вручну.
pages.importJsonLD.description5	If your file is very large, you may have trouble importing it via this interface due to browser limitations.	Якщо Ваш файл дуже великий, у Вас можуть виникнути проблеми з імпортом з цього інтерфейсу через обмеження браузера.
pages.importJsonLD.description6	Please consider donating if your file contains a large number of recipes or images.	Будь ласка, подумайте про пожертвування, якщо Ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень.
pages.importJsonLD.fileTypeWarning	Warning! This filetype does not end in .json. It may not work!	Увага! Цей тип файлу не закінчується на .json. Імпорт може не спрацювати!
pages.importJsonLD.fileTooLarge	This file is too large to upload directly.	Цей файл завеликий для прямого завантаження.
pages.importJsonLD.fileTooLarge.contact	Please contact me to have your database imported manually.	Будь ласка, зв’яжіться зі мною, щоб імпортувати Вашу базу даних вручну.
pages.importJsonLD.upload	Upload and Import	Завантажити й імпортувати
pages.importJsonLD.upload.ignoreWarning	Upload and Import Anyway	Все одно завантажити
pages.importJsonLD.loading	Importing, please wait...	Імортуємо, будь ласка, зачекайте...

Key	English	Ukrainian
pages.importPaprika.description1	This will import your Paprika export file into RecipeSage. Please note this feature is in beta.	Це імпортує файл експорту Вашої Paprika до RecipeSage. Зауважте будь ласка, ця функція знаходиться в бета-версії.
pages.importPaprika.description2	All files must be in .paprikarecipes format (export as Paprika Recipe Format in Paprika settings). Other formats will not work.	Всі файли мають бути у форматі .paprikarecipes (експорт як Paprika Recipe Format в налаштуваннях Paprika). Інші формати не працюватимуть.
pages.importPaprika.description3	The import task can take several minutes	Процес імпорту може тривати кілька хвилин
pages.importPaprika.description4	It depends on the format and size of your file	Це залежить від формату та розміру Вашого файлу
pages.importPaprika.description5	If you're having trouble with the import, send me an email with the file and I can import it manually.	Якщо у Вас виникли проблеми з імпортом, надішліть мені електронний лист із файлом, і я зможу імпортувати його вручну.
pages.importPaprika.description6	If your file is very large, you may have trouble importing it via this interface due to browser limitations.	Якщо Ваш файл дуже великий, у Вас можуть виникнути проблеми з імпортом з цього інтерфейсу через обмеження браузера.
pages.importPaprika.description7	Please consider donating if your file contains a large number of recipes or images.	Будь ласка, подумайте про пожертвування, якщо Ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень.
pages.importPaprika.description8	Warning! This filetype does not end in .paprikarecipes	Увага! Цей тип файлу не закінчується на .paprikarecipes
pages.importPaprika.description9	It may not work.	Імпорт може не спрацювати.
pages.importPaprika.error	Hmm, we had trouble extracting that file. Please make sure it is in Paprika Recipe Format directly from the app. If you're having trouble, please feel free to send me an email.	Хм, у нас виникли проблеми з розпакуванням цього файлу. Будь ласка, переконайтеся, що він у форматі Cookmate. Якщо у Вас виникли проблеми, будь ласка, надішліть мені електронного листа.
pages.importPaprika.filePicker.file	{{fileName}} Selected	Вибрано {{fileName}}
pages.importPaprika.filePicker.noFile	Choose .paprikarecipes file	Виберіть .paprikarecipes файл
pages.importPaprika.success	Import was successful!	Імпортування закінчено!
pages.importPaprika.timeout	The import is taking a while (this can happen if your database is very large) - please check back in 5 minutes. If your recipes do not appear, please send me an email.	Імпортування триває деякий час (це може трапитися, якщо Ваша база даних дуже велика) – перевірте через 5 хвилин. Якщо Ваші рецепти не з’являться, надішліть мені електронного листа.
pages.importPaprika.title	Import Recipes from Paprika File	Імпорт рецептів із Paprika файлу
pages.import.pepperplate	Import from Pepperplate	Import from Pepperplate
pages.importPepperplate.description1	The import task can take several minutes and depends on the availability of Pepperplate servers.	Процес імпорту може тривати кілька хвилин залежно від доступності серверів Pepperplate.
pages.importPepperplate.description2	You will only see the imported recipes in your library once the full import task is complete.	Ви побачите імпортовані рецепти у своїй бібліотеці лише після завершення повного імпорту.
pages.importPepperplate.description3	If you have issues with the import process, feel free to reach out.	Якщо у вас виникли проблеми з процесом імпорту, не соромтеся зв’язатися зі мною.
pages.importPepperplate.description4	Note: If you have a very large recipe collection your browser may time out before the import is complete, resulting in an error.	Зауважте: Якщо у Вас є дуже велика колекція рецептів, Ваш браузер може перебувати в очікуванні до завершення імпорту, що призведе до помилки.
pages.importPepperplate.description5	To avoid creating duplicates, please check the "My Recipes" page before trying the import again.	Щоб уникнути створення дублікатів, будь ласка, перевірте сторінку "Мої рецепти" перед повторною спробою імпорту.
pages.importPepperplate.description6	If duplicates are created accidentally, you can use the "delete all recipes" button on the account page to start over.	Якщо дублікати створюються випадково, ви можете скористатися кнопкою "видалити всі рецепти" на сторінці облікового запису, щоб почати все спочатку.
pages.importPepperplate.description7	Please enter the credentials associated with your Pepperplate account:	Будь ласка, введіть облікові дані, пов’язані з вашим обліковим записом Pepperplate:
pages.importPepperplate.error.message	An error occurred - Please check your My Recipes page before starting a new import to avoid creating duplicates.	Сталася помилка - будь ласка, перевірте свою сторінку "Мої рецепти", перш ніж почати новий імпорт, щоб уникнути створення дублікатів.
pages.importPepperplate.invalid.header	Invalid Credentials	Невірні облікові дані
pages.importPepperplate.invalid.message	Pepperplate rejected those credentials. Please try again.	Pepperplate відхилив ці дані. Будь ласка спробуйте ще раз.
pages.importPepperplate.loading	Importing, please wait...	Імортуємо, будь ласка, зачекайте...
pages.importPepperplate.password	Pepperplate Password	Пароль Pepperplate
pages.importPepperplate.passwordRequired	Please enter your pepperplate password.	Будь ласка, вкажіть Ваш пароль на Pepperplate.
pages.importPepperplate.start	Start Import	Імпортувати

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.import.pepperplate

Flags

ignore-reused

String age

9 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

packages/frontend/src/assets/i18n/uk-ua.json, string 603