RecipeSage App/Frontend UI — Dutch @ RecipeSage Weblate: Compact

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key pages.homepopover.options.layout.compact

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Dutch
pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search	Only in search results	Alleen in zoekresultaten
pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse	Only when not searching	Alleen wanneer je niet zoekt
pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no	Never	Nooit
pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden	Note: some options are hidden, since this is a shared collection	N.B.: Sommige opties zijn verborgen, gezien dit een gedeelde verzameling is
pages.notfound.title	Page Not Found	Pagina Niet Gevonden
pages.notfound.error.title	Page Not Found!	Pagina Niet Gevonden!
pages.notfound.error.message1	It looks like the page you are looking for doesn't exist.	Het lijkt erop dat de pagina die je zoekt niet bestaat.
pages.notfound.error.message2	Check to see if you typed the URL correctly.	Check of het ingevulde webadres klopt.
pages.notfound.error.message3	If you're still having trouble, or if somewhere in the app took you here, please contact me.	Als je nog steeds problemen hebt, of iets in de app bracht je hierheen, neem dan contact met me op.
pages.notfound.error.contact	Contact me	Contacteer mij
pages.notfound.error.goHome	Click here to go to your recipes	Klik hier om naar je recepten te gaan
pages.homepopover.options	Options	Opties
pages.homepopover.options.layout	Layout	Indeling
pages.homepopover.options.layout.tiles	Tiles	Tegels
pages.homepopover.options.layout.list	List	Lijst
pages.homepopover.options.layout.compact	Compact	Compact
pages.homepopover.options.showLabels	Show Labels	Toon labels
pages.homepopover.options.showLabelToggles	Show Label Toggles	Toon labelschakelaars
pages.homepopover.options.showImages	Show Images	Toon afbeeldingen
pages.homepopover.options.showSource	Show Source	Toon bron
pages.homepopover.options.showRecipeDescription	Show Description	Toon beschrijving
pages.homepopover.options.sortBy	Sort by	Sorteer op
pages.homepopover.options.sortBy.title	Title	Titel
pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest	Created (newest first)	Gemaakt (nieuwste eerst)
pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest	Created (oldest first)	Gemaakt (oudste eerst)
pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest	Updated (newest first)	Bijgewerkt (nieuwste eerst)
pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest	Updated (oldest first)	Bijgewerkt (oudste eerst)
pages.homepopover.options.unselectAllRecipes	Unselect All Recipes	Deselecteer Alle Recepten
pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes	Select Multiple Recipes	Selecteer Meerdere Recepten
pages.homepopover.warning.optionsHidden	Note: some options are hidden, since this is a shared collection	N.B.: Sommige opties zijn verborgen, gezien dit een gedeelde verzameling is
pages.homepopover.labelShared	Shared	Gedeeld

Key	English	Dutch
pages.home.errors.noSearchResults.message1	No search results.	Geen zoekresultaten.
pages.home.errors.noSearchResults.message2	Search includes:	Zoeken omvat:
pages.home.errors.noSearchResults.message3	Title, description, source, ingredients, instructions, and notes.	Titel, beschrijving, bron, ingrediënten, instructies, en notities.
pages.home.exportSelected.header	Choose Format	Kies bestandsformaat
pages.home.exportSelected.message	What format would you like to download these recipes in?	In wat voor bestandsformaat wil je deze recepten downloaden?
pages.home.exportSelected.pdf	PDF Format	PDF-bestand
pages.home.exportSelected.processing.header	Exporting Recipes	Recepten exporteren
pages.home.exportSelected.processing.message	We're working on preparing those recipes for download. This can take a few minutes. The export will be visible for download on the export page within settings.	We bereiden je recepten voor om gedownload te worden. Dit kan een paar minuten duren. De export is zo te downloaden op de exportpagina in de instellingen.
pages.home.exportSelected.processing.view	View & Download	Bekijken & downloaden
pages.home.exportSelected.text	Plain Text Format	Platte tekst
pages.homepopover.labelNull	You don't have any labels. You can create labels on the recipe details page.	Je hebt geen labels. Je kunt labels creëren op de receptdetailpagina.
pages.homepopover.labelShared	Shared	Gedeeld
pages.homepopover.labelSharedCollection	Labels marked with "Shared" are owned by other users	Labels gemarkeerd met "Gedeeld" zijn van andere gebruikers
pages.homepopover.options	Options	Opties
pages.homepopover.options.layout	Layout	Indeling
pages.homepopover.options.layout.compact	Compact	Compact
pages.homepopover.options.layout.list	List	Lijst
pages.homepopover.options.layout.tiles	Tiles	Tegels
pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes	Select Multiple Recipes	Selecteer Meerdere Recepten
pages.homepopover.options.showImages	Show Images	Toon afbeeldingen
pages.homepopover.options.showLabels	Show Labels	Toon labels
pages.homepopover.options.showLabelToggles	Show Label Toggles	Toon labelschakelaars
pages.homepopover.options.showRecipeDescription	Show Description	Toon beschrijving
pages.homepopover.options.showSource	Show Source	Toon bron
pages.homepopover.options.sortBy	Sort by	Sorteer op
pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest	Created (newest first)	Gemaakt (nieuwste eerst)
pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest	Created (oldest first)	Gemaakt (oudste eerst)
pages.homepopover.options.sortBy.title	Title	Titel
pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest	Updated (newest first)	Bijgewerkt (nieuwste eerst)
pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest	Updated (oldest first)	Bijgewerkt (oudste eerst)

Loading…

denniswiersma

Translation added

English

Dutch 7 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.homepopover.options.layout.compact

Flags

ignore-reused

String age

9 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

packages/frontend/src/assets/i18n/nl.json, string 148