RecipeSage App/Frontend UI — Ukrainian @ RecipeSage Weblate: The selected days contain no recipes. Keep in mind that …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key pages.mealPlan.modal.noRecipes.message

English

Ukrainian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Ukrainian
pages.manageLabelModal.mergeComplete.message	The label "{{sourceTitle}}" has been deleted - you'll find all it's recipes moved to "{{targetTitle}}".	Мітку "{{sourceTitle}}" було видалено - Ви знайдете всі її рецепти переміщеними до "{{targetTitle}}".
pages.manageLabelModal.merge.header	Merge label: {{title}}	Об'єднати мітку: {{title}}
pages.manageLabelModal.merge.subHeader	What label would you like to merge "{{title}}" with?	З якою міткою Ви хочете об'єднати "{{title}}"?
pages.manageLabelModal.merge.message	All recipes in "{{title}}" will be relabeled with the target label instead, and the label "{{title}}" will be removed.	Всі рецепти з "{{title}}" буде перемарковано цільовою міткою, а мітку "{{title}}" буде видалено.
pages.manageLabelModal.merge.placeholder	Target label name	Назва цільової мітки
pages.mealPlan.title	Meal Plan - {{name}}	План харчування - {{name}}
pages.mealPlan.modal.emptyDays.header	Empty day(s) selected	Вибраний день (дні) порожній
pages.mealPlan.modal.emptyDays.message	The day(s) you've selected do not contain any meal plan items. You'll need to select at least one day with meal plan items.	Вибрані Вами дні не містять жодних пунктів плану харчування. Вам потрібно буде вибрати принаймні один день із пунктами плану харчування.
pages.mealPlan.modal.copy.header	Copy To	Копіювати
pages.mealPlan.modal.copy.message	This will copy the meal items on the selected days to a series of days starting on the day you select. Please click the day you'd like to copy to.	Це скопіює страви із вибраних днів у серію днів, починаючи з дня, який ви вибрали. Натисніть день, у який ви бажаєте скопіювати.
pages.mealPlan.modal.move.header	Move To	Перенести
pages.mealPlan.modal.move.message	This will move the meal items on the selected days to a series of days starting on the day you select. Please click the day you'd like to move to.	Це перемістить страви із вибраних днів у серію днів, починаючи з дня, який ви вибрали. Натисніть день, у який ви бажаєте перенести.
pages.mealPlan.modal.delete.header	Delete Meal Plan Items	Видалити пункти плану харчування
pages.mealPlan.modal.delete.message	This will delete all items on {{daysList}}	Це видалить всі пункти із {{daysList}}
pages.mealPlan.modal.noRecipes.header	No Recipes	Немає рецептів
pages.mealPlan.modal.noRecipes.message	The selected days contain no recipes. Keep in mind that only meal items that are recipes can be added to the shopping list. You cannot add manually entered meal items to the shopping list from here.	Вибрані дні не містять рецептів. Пам’ятайте, що до списку покупок можна додати лише ті страви, для яких існують рецепти. Звідси Ви не можете додавати страви, введені вручну, до списку покупок.
pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header	Copy All Selected Items	Копіювати всі вибрані страви
pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle	This will copy the meal items on {{selectedDayList}} to {{destDay}}	Це скопіює страви із {{selectedDayList}} на {{destDay}}
pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple	This will copy the meal items on {{selectedDayList}} to the days on and following {{destDay}}	Це скопіює страви із {{selectedDayList}} на {{destDay}} і наступні дні
pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change	Select Another Day	Виберіть інший день
pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header	Move All Selected Items	Перемістити всі вибрані страви
pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle	This will move the meal items on {{selectedDayList}} to {{destDay}}	Це перенесе страви із {{selectedDayList}} до {{destDay}}
pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple	This will move the meal items on {{selectedDayList}} to the days on and following {{destDay}}	Це перенесе страви із {{selectedDayList}} на {{destDay}} і наступні дні
pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change	Select Another Day	Виберіть інший день
pages.mealPlanBulkPinModal.title	Pin Meal Items	Закріпити страви
pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1	Select the meal items that you'd like to pin open.	Виберіть страви, які Ви хочете закріпити відкритими.
pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2	Note: You can only pin items that are linked to recipes.	Примітка: Ви можете закріпити лише ті страви, які пов'язані з рецептами.
pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll	Select All	Виділити все
pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll	Deselect All	Зняти виділення
pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe	(not linked to a recipe)	(не пов'язане з рецептом)
pages.mealPlanBulkPinModal.cancel	Cancel	Скасувати

Key	English	Ukrainian
pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple	This will copy the meal items on {{selectedDayList}} to the days on and following {{destDay}}	Це скопіює страви із {{selectedDayList}} на {{destDay}} і наступні дні
pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle	This will copy the meal items on {{selectedDayList}} to {{destDay}}	Це скопіює страви із {{selectedDayList}} на {{destDay}}
pages.mealPlan.modal.copy.header	Copy To	Копіювати
pages.mealPlan.modal.copy.message	This will copy the meal items on the selected days to a series of days starting on the day you select. Please click the day you'd like to copy to.	Це скопіює страви із вибраних днів у серію днів, починаючи з дня, який ви вибрали. Натисніть день, у який ви бажаєте скопіювати.
pages.mealPlan.modal.delete.header	Delete Meal Plan Items	Видалити пункти плану харчування
pages.mealPlan.modal.delete.message	This will delete all items on {{daysList}}	Це видалить всі пункти із {{daysList}}
pages.mealPlan.modal.emptyDays.header	Empty day(s) selected	Вибраний день (дні) порожній
pages.mealPlan.modal.emptyDays.message	The day(s) you've selected do not contain any meal plan items. You'll need to select at least one day with meal plan items.	Вибрані Вами дні не містять жодних пунктів плану харчування. Вам потрібно буде вибрати принаймні один день із пунктами плану харчування.
pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change	Select Another Day	Виберіть інший день
pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header	Move All Selected Items	Перемістити всі вибрані страви
pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple	This will move the meal items on {{selectedDayList}} to the days on and following {{destDay}}	Це перенесе страви із {{selectedDayList}} на {{destDay}} і наступні дні
pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle	This will move the meal items on {{selectedDayList}} to {{destDay}}	Це перенесе страви із {{selectedDayList}} до {{destDay}}
pages.mealPlan.modal.move.header	Move To	Перенести
pages.mealPlan.modal.move.message	This will move the meal items on the selected days to a series of days starting on the day you select. Please click the day you'd like to move to.	Це перемістить страви із вибраних днів у серію днів, починаючи з дня, який ви вибрали. Натисніть день, у який ви бажаєте перенести.
pages.mealPlan.modal.noRecipes.header	No Recipes	Немає рецептів
pages.mealPlan.modal.noRecipes.message	The selected days contain no recipes. Keep in mind that only meal items that are recipes can be added to the shopping list. You cannot add manually entered meal items to the shopping list from here.	Вибрані дні не містять рецептів. Пам’ятайте, що до списку покупок можна додати лише ті страви, для яких існують рецепти. Звідси Ви не можете додавати страви, введені вручну, до списку покупок.
pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList	Add to shopping list	Додати до списку покупок
pages.mealPlanPopover.actions.copyDays	Copy selected day(s)	Копіювати вибраний день (дні)
pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays	Delete selected day(s)	Видалити вибраний день (дні)
pages.mealPlanPopover.actions.moveDays	Move selected day(s)	Перемістити вибраний день (дні)
pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen	Pin recipes open	Закріпити рецепти відкритими
pages.mealPlanPopover.actions.share	Share	Поділитись
pages.mealPlanPopover.actions.title	Actions	Дії
pages.mealPlanPopover.actions.update	Edit/Rename Meal Plan
pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete	Delete meal plan	Видалити план харчування
pages.mealPlanPopover.dangerZone.title	Danger Zone	Небезпека
pages.mealPlanPopover.delete.header	Confirm Delete	Підтвердьте видалення
pages.mealPlanPopover.delete.message	This will permanently remove this meal plan from your account. Note: If you're only a collaborator on this meal plan, it'll only be removed from your account. If you own this meal plan, it will be removed from all other collaborators accounts.	Це назавжди видалить цей план харчування з вашого облікового запису. Примітка. Якщо ви лише співавтор цього плану харчування, його буде видалено лише з вашого облікового запису. Якщо ви володієте цим планом харчування, його буде видалено з усіх облікових записів інших співавторів.
pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday	Monday	понеділка
pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday	Sunday	неділі

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 192 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.mealPlan.modal.noRecipes.message

Flags

ignore-reused

String age

11 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

packages/frontend/src/assets/i18n/uk-ua.json, string 371