RecipeSage App/Frontend UI — Chinese (Simplified) @ RecipeSage Weblate: {{count}} Recipes.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Key pages.labels.label.recipeCount

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
pages.downloadAndInstall.desktop.step.3	Click "Install RecipeSage..."	点击"安装RecipeSage..."
pages.downloadAndInstall.other	Other RecipeSage Software	其他RecipeSage的软件
pages.downloadAndInstall.bookmark	Recipe auto-clip bookmark (deprecated)	食谱Auto-Clip收藏 (不再更新)
pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions	Drag this link to your bookmarks bar. Click the bookmark to import the current site you're on.	将这个拖放至搜藏栏.点击搜藏来导出当前站点信息.
pages.downloadAndInstall.bookmark.description	Automatically grabs recipe content from webpages. The browser extension is recommended instead of this bookmark.	相对于使用搜藏功能,从网页中自动抓取食谱信息.推荐安装浏览器插件.
pages.downloadAndInstall.extension	RecipeSage Clip Tool browser extension	RecipeSage Clip工具浏览器插件
pages.downloadAndInstall.extension.description	Automatically grabs recipe content from webpages, and has greater compatibility across websites that might not import via the in-app importer.	从网页自动抓取食谱信息会比从app抓取的信息兼容性更强.
pages.labelsPopover.title	Options	选项
pages.labelsPopover.options.showCreatedAt	Show Created At	显示创建位置
pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels	Select Multiple Labels	选择多个标签
pages.labelsPopover.options.unselectLabels	Unselect All Labels	取消全选标签
pages.labels.title	Manage Labels & Categories	管理标签和分类
pages.labels.selectionModeTitle	{{count}} Selected	已选{{count}}
pages.labels.label.sectionTitle	Your Labels	您的标签
pages.labels.label.sectionDescription	You have {{count}} total labels. Click a label to view.	您总共有 {{count}} 个标签,点击标签查看详情.
pages.labels.label.recipeCount	{{count}} Recipes.	{{count}} 个食谱
pages.labels.label.group	Category: {{title}}.	分类: {{title}}
pages.labels.label.noGroup	No category.	未分类
pages.labels.label.createdAt	Created {{dateString}}.	创建日期 {{dateString}}
pages.labels.label.selected	Selected	已选
pages.labels.label.nullState.1	You don't have any labels yet.	您还没有任何标签.
pages.labels.label.nullState.2	Click the + button to create a new label.	点击+号来创建一个标签.
pages.labels.modal.delete.header	Confirm Delete	确认删除
pages.labels.modal.delete.message	This will permanently delete the selected labels from your account. This action is irreversible. The following labels will be deleted: {{labelTitles}}	这将会删除所选择的标签,不可恢复.以下标签将被删除:{{labelTitles}}
pages.labels.group.sectionTitle	Your Label Categories	您的标签分类
pages.labels.group.sectionDescription	You have {{count}} total label categories. Click a category to edit.	您总共有 {{count}}个标签分类.点击一个分类来编辑.
pages.labels.group.labelCount	{{count}} labels belong to this category.	此分类有{{count}}个标签
pages.labels.group.createdAt	Created {{dateString}}.	创建日期{{dateString}}
pages.labels.group.nullState.1	You don't have any label categories yet.	您还没有任何标签分类.
pages.labels.group.nullState.2	Click the + button to create a new label category.	点击+号来创建一个标签分类.
pages.newLabelItemModal.title	New Label or Label Category	新的标签和标签分类

Key	English	Chinese (Simplified)
pages.importUrls.description	This will attempt to import all of the URLs specified into your RecipeSage account using the autoclip functionality. Please keep in mind that some URLs may be unreachable or unparseable, and will not be imported. Please refer to the user guide for any issues. Please consider contributing if your file contains a large number of recipes or images.
pages.importUrls.title	Import Recipes from a list of URLs
pages.importUrls.urls	Recipe URLs
pages.importUrls.urls.helperText	Each URL must be on it's own separate line. Only URLs starting with http:// and https:// are supported.
pages.labels.group.createdAt	Created {{dateString}}.	创建日期{{dateString}}
pages.labels.group.labelCount	{{count}} labels belong to this category.	此分类有{{count}}个标签
pages.labels.group.nullState.1	You don't have any label categories yet.	您还没有任何标签分类.
pages.labels.group.nullState.2	Click the + button to create a new label category.	点击+号来创建一个标签分类.
pages.labels.group.sectionDescription	You have {{count}} total label categories. Click a category to edit.	您总共有 {{count}}个标签分类.点击一个分类来编辑.
pages.labels.group.sectionTitle	Your Label Categories	您的标签分类
pages.labels.label.createdAt	Created {{dateString}}.	创建日期 {{dateString}}
pages.labels.label.group	Category: {{title}}.	分类: {{title}}
pages.labels.label.noGroup	No category.	未分类
pages.labels.label.nullState.1	You don't have any labels yet.	您还没有任何标签.
pages.labels.label.nullState.2	Click the + button to create a new label.	点击+号来创建一个标签.
pages.labels.label.recipeCount	{{count}} Recipes.	{{count}} 个食谱
pages.labels.label.sectionDescription	You have {{count}} total labels. Click a label to view.	您总共有 {{count}} 个标签,点击标签查看详情.
pages.labels.label.sectionTitle	Your Labels	您的标签
pages.labels.label.selected	Selected	已选
pages.labels.modal.delete.header	Confirm Delete	确认删除
pages.labels.modal.delete.message	This will permanently delete the selected labels from your account. This action is irreversible. The following labels will be deleted: {{labelTitles}}	这将会删除所选择的标签,不可恢复.以下标签将被删除:{{labelTitles}}
pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels	Select Multiple Labels	选择多个标签
pages.labelsPopover.options.showCreatedAt	Show Created At	显示创建位置
pages.labelsPopover.options.unselectLabels	Unselect All Labels	取消全选标签
pages.labelsPopover.title	Options	选项
pages.labels.selectionModeTitle	{{count}} Selected	已选{{count}}
pages.labels.title	Manage Labels & Categories	管理标签和分类
pages.manageLabelGroupModal.conflict	Error	出错了
pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage	A label category with that title already exists	标签分类名称已经存在
pages.manageLabelGroupModal.delete.header	Confirm Delete Label Category	确认删除标签分类

Loading…

None String updated in the repository RecipeSage App Frontend UI Chinese (Simplified)	English {{count}} Recipes. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing {{count}} 个食谱 2 months ago
None String updated in the repository RecipeSage App Frontend UI Chinese (Simplified)	English {{count}} Recipes. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing {{count}} 个食谱 2 months ago
None Source string changed RecipeSage App Frontend UI Chinese (Simplified)	English 1 character edited Needs editing {{count}} Recipes. 2 months ago
giiggss Translation changed RecipeSage App Frontend UI Chinese (Simplified)	English {{count}} Recipes Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated {{count}} 个菜食谱 a year ago
giiggss Translation added RecipeSage App Frontend UI Chinese (Simplified)	English {{count}} Recipes Chinese (Simplified) 13 characters edited Translated {{count}} 个菜谱 a year ago
None String updated in the repository RecipeSage App Frontend UI Chinese (Simplified)	English {{count}} Recipes Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.labels.label.recipeCount

Flags

ignore-reused

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

packages/frontend/src/assets/i18n/zh-cn.json, string 307