RecipeSage App/Frontend UI — Ukrainian @ RecipeSage Weblate: You can also import recipes from other platforms.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Key pages.home.errors.noRecipes.message4

English

Ukrainian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Ukrainian
pages.home.title.sharedAll.withProfile	{{name}}'s Shared Recipes	{{name}} спільних рецептів
pages.home.title.sharedLabel.withProfile	{{name}}'s Shared Label: {{label}}	{{name}} спільних міток: {{label}}
pages.home.search.placeholder	Search	Пошук
pages.home.search.filter	Filter	Фільтр
pages.home.recipe.source	Source:	Джерело:
pages.home.recipe.from	From:	Від:
pages.home.recipe.labels	Labels:	Мітки:
pages.home.recipe.selected	Selected	Виділене
pages.home.recipe.fromSharedCollection	Friend's Recipe	Рецепти друзів
pages.home.errors.emptyCollection.title	This user's collection is empty	Ця користувацька колекція порожня
pages.home.errors.emptyCollection.message	This shared collection has no recipes in it.	Ця спільна колекція не містить рецептів.
pages.home.errors.noRecipes.title	Welcome to RecipeSage!	Вітамо на RecipeSage!
pages.home.errors.noRecipes.message1	This is where your recipes will appear.	Тут з’являться Ваші рецепти.
pages.home.errors.noRecipes.message2	It looks like you don't have any recipes yet.	Схоже, у вас ще немає жодного рецепту.
pages.home.errors.noRecipes.message3	Click the + button in the bottom right corner to add one!	Натисніть кнопку + у правому нижньому куті, щоб сворити перший!
pages.home.errors.noRecipes.message4	You can also import recipes from other platforms.	Ви також можете імпортувати рецепти!
pages.home.errors.noRecipes.message5	Use the side menu to go to settings -> import	Використовуйте бічне меню, щоб перейти до Налаштувань -> Імпорт
pages.home.errors.noRecipes.message6	You can install the clip tool extension on desktop browsers:	Ви можете встановити як додаток до настільного браузера інструмент Recipe Clipper:
pages.home.errors.noRecipes.message7	For detailed tutorials for how to use the app, visit the documentation	За детальними поясненнями відвідайте сторінку підказок та підручників
pages.home.errors.inboxEmpty.message1	Your recipe inbox is empty.	Ваша вхідна скринька для рецептів порожня.
pages.home.errors.inboxEmpty.message2	When someone sends you a recipe, it will show up here!	Коли хтось надішле Вам рецепт, він з’явиться тут!
pages.home.errors.noResultsFilters	No recipes matching the current filters	Немає збігів, що відповідають поточним фільтрам
pages.home.errors.noSearchResults.message1	No search results.	Немає результатів пошуку.
pages.home.errors.noSearchResults.message2	Search includes:	Пошук включає:
pages.home.errors.noSearchResults.message3	Title, description, source, ingredients, instructions, and notes.	Назва, опис, джерело, інгредієнти, інструкції та примітки.
pages.home.addLabel.header	Add Label to Selected Recipes	Додати мітку до вибраних рецептів
pages.home.addLabel.message	Enter the name for the label	Введіть назву мітки
pages.home.addLabel.placeholder	Label Name	Назва мітки
pages.home.deleteSelected.header	Confirm Delete	Підтвердьте видалення
pages.home.deleteSelected.message	This will permanently delete the selected recipes from your account. This action is irreversible. The following recipes will be deleted: {{recipeNames}}	Будуть видалені назавжди вибрані рецепти з Вашого облікового запису. Ця дія незворотна. Наступні рецепти буде видалено: {{recipeNames}}
pages.home.exportSelected.header	Choose Format

Key	English	Ukrainian
pages.export.status.success	Export succesfully completed. Click to download.
pages.export.title	Export	Експорт
pages.export.txt	Export to plain text (.txt)	Експортувати як простий текст
pages.home.addLabel.header	Add Label to Selected Recipes	Додати мітку до вибраних рецептів
pages.home.addLabel.message	Enter the name for the label	Введіть назву мітки
pages.home.addLabel.placeholder	Label Name	Назва мітки
pages.home.deleteSelected.header	Confirm Delete	Підтвердьте видалення
pages.home.deleteSelected.message	This will permanently delete the selected recipes from your account. This action is irreversible. The following recipes will be deleted: {{recipeNames}}	Будуть видалені назавжди вибрані рецепти з Вашого облікового запису. Ця дія незворотна. Наступні рецепти буде видалено: {{recipeNames}}
pages.home.errors.emptyCollection.message	This shared collection has no recipes in it.	Ця спільна колекція не містить рецептів.
pages.home.errors.emptyCollection.title	This user's collection is empty	Ця користувацька колекція порожня
pages.home.errors.inboxEmpty.message1	Your recipe inbox is empty.	Ваша вхідна скринька для рецептів порожня.
pages.home.errors.inboxEmpty.message2	When someone sends you a recipe, it will show up here!	Коли хтось надішле Вам рецепт, він з’явиться тут!
pages.home.errors.noRecipes.message1	This is where your recipes will appear.	Тут з’являться Ваші рецепти.
pages.home.errors.noRecipes.message2	It looks like you don't have any recipes yet.	Схоже, у вас ще немає жодного рецепту.
pages.home.errors.noRecipes.message3	Click the + button in the bottom right corner to add one!	Натисніть кнопку + у правому нижньому куті, щоб сворити перший!
pages.home.errors.noRecipes.message4	You can also import recipes from other platforms.	Ви також можете імпортувати рецепти!
pages.home.errors.noRecipes.message5	Use the side menu to go to settings -> import	Використовуйте бічне меню, щоб перейти до Налаштувань -> Імпорт
pages.home.errors.noRecipes.message6	You can install the clip tool extension on desktop browsers:	Ви можете встановити як додаток до настільного браузера інструмент Recipe Clipper:
pages.home.errors.noRecipes.message7	For detailed tutorials for how to use the app, visit the documentation	За детальними поясненнями відвідайте сторінку підказок та підручників
pages.home.errors.noRecipes.title	Welcome to RecipeSage!	Вітамо на RecipeSage!
pages.home.errors.noResultsFilters	No recipes matching the current filters	Немає збігів, що відповідають поточним фільтрам
pages.home.errors.noSearchResults.message1	No search results.	Немає результатів пошуку.
pages.home.errors.noSearchResults.message2	Search includes:	Пошук включає:
pages.home.errors.noSearchResults.message3	Title, description, source, ingredients, instructions, and notes.	Назва, опис, джерело, інгредієнти, інструкції та примітки.
pages.home.exportSelected.header	Choose Format
pages.home.exportSelected.message	What format would you like to download these recipes in?
pages.home.exportSelected.pdf	PDF Format
pages.home.exportSelected.processing.header	Exporting Recipes
pages.home.exportSelected.processing.message	We're working on preparing those recipes for download. This can take a few minutes. The export will be visible for download on the export page within settings.
pages.home.exportSelected.processing.view	View & Download

Loading…

None String updated in the repository RecipeSage App Frontend UI Ukrainian	English You can also import recipes from other platforms. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Ви також можете імпортувати рецепти! 11 months ago
None String updated in the repository RecipeSage App Frontend UI Ukrainian	English You can also import recipes from other platforms. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Ви також можете імпортувати рецепти! 11 months ago
None Source string changed RecipeSage App Frontend UI Ukrainian	English 22 characters edited You can also import recipes! from other platforms. 11 months ago
None String updated in the repository RecipeSage App Frontend UI Ukrainian	English You can also import recipes! Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated Ви також можете імпортувати рецепти! 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.home.errors.noRecipes.message4

Flags

ignore-reused

String age

11 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

packages/frontend/src/assets/i18n/uk-ua.json, string 101