RecipeSage App/Frontend UI — Portuguese (Portugal) @ RecipeSage Weblate: Recipe auto-clip bookmark (deprecated)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key pages.downloadAndInstall.bookmark

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader	To install RecipeSage on Android:	Para instalar o RecipeSage no Android:
pages.downloadAndInstall.android.step.1	Open the Chrome browser	Abra o navegador Chrome
pages.downloadAndInstall.android.step.2	Open the browser menu via a button in your browser that looks like this:	Abra o menu do navegador através de um botão no seu navegador que se parece com isto:
pages.downloadAndInstall.android.step.3	Click "Add to Home Screen"	Clique em "Adicionar à Tela Inicial"
pages.downloadAndInstall.ios.title	Apple Mobile Device	Dispositivo Móvel Apple
pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader	To install RecipeSage on Apple Mobile Devices (iOS):	Para instalar o RecipeSage em Dispositivos Móveis Apple (iOS):
pages.downloadAndInstall.ios.step.1	Open Safari	Abra o Safari
pages.downloadAndInstall.ios.step.2	Open the share menu via a button in the bottom bar that looks like this:	Abra o menu de partilha através de um botão na barra inferior que se parece com isto:
pages.downloadAndInstall.ios.step.3	Click "Add to Home Screen"	Clique em "Adicionar à Tela Inicial"
pages.downloadAndInstall.desktop.title	Desktop or Laptop Devices	Dispositivos de Secretária ou Portáteis
pages.downloadAndInstall.desktop.instructionHeader	To install RecipeSage on desktop or laptop devices:	Para instalar o RecipeSage em dispositivos de secretária ou portáteis:
pages.downloadAndInstall.desktop.step.1	Open Google Chrome browser	Abra o navegador Google Chrome
pages.downloadAndInstall.desktop.step.2	Open the browser menu via the button in the top right corner that looks like this:	Abra o menu do navegador através do botão no canto superior direito que se parece com isto:
pages.downloadAndInstall.desktop.step.3	Click "Install RecipeSage..."	Clique em "Instalar RecipeSage..."
pages.downloadAndInstall.other	Other RecipeSage Software	Outro Software RecipeSage
pages.downloadAndInstall.bookmark	Recipe auto-clip bookmark (deprecated)	Marcador para auto-captura de receitas (obsoleto).
pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions	Drag this link to your bookmarks bar. Click the bookmark to import the current site you're on.	Arraste este link para a barra de favoritos. Clique no marcador para importar o site em que se encontra atualmente.
pages.downloadAndInstall.bookmark.description	Automatically grabs recipe content from webpages. The browser extension is recommended instead of this bookmark.	Captura automaticamente o conteúdo da receita de páginas web. A extensão do navegador é recomendada em vez deste marcador.
pages.downloadAndInstall.extension	RecipeSage Clip Tool browser extension	Extensão do navegador RecipeSage Clip Tool
pages.downloadAndInstall.extension.description	Automatically grabs recipe content from webpages, and has greater compatibility across websites that might not import via the in-app importer.	Captura automaticamente o conteúdo da receita de páginas web e tem maior compatibilidade com sites que podem não importar através do importador na aplicação.
pages.labelsPopover.title	Options	Opções
pages.labelsPopover.options.showCreatedAt	Show Created At	Mostrar Data de Criação
pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels	Select Multiple Labels	Selecionar Múltiplas Etiquetas
pages.labelsPopover.options.unselectLabels	Unselect All Labels	Desmarcar Todas as Etiquetas.
pages.labels.title	Manage Labels & Categories	Gerir Etiquetas & Categorias
pages.labels.selectionModeTitle	{{count}} Selected	{{count}} Selecionado(s)
pages.labels.label.sectionTitle	Your Labels	As Suas Etiquetas
pages.labels.label.sectionDescription	You have {{count}} total labels. Click a label to view.	Tem um total de {{count}} etiquetas. Clique numa etiqueta para visualizar.
pages.labels.label.recipeCount	{{count}} Recipes	{{count}} Receitas
pages.labels.label.group	Category: {{title}}	Categoria: {{title}}
pages.labels.label.noGroup	No category	Sem categoria

Key	English	Portuguese (Portugal)
pages.contribute.monthly.description	You will unlock bonus features for the months that you are subscribed.	Desbloqueará funcionalidades extra durante os meses em que estiver subscrito.
pages.contribute.oneTime	One-Time	Pagamento Único
pages.contribute.oneTime.description	You will unlock bonus features for one year.	Desbloqueará funcionalidades extra por um ano.
pages.contribute.purpose	However, as RecipeSage grows, hosting costs for servers and images begin to add up.	No entanto, à medida que o RecipeSage cresce, os custos de hospedagem para servidores e imagens começam a acumular-se.
pages.contribute.subtitle	Contribute to RecipeSage	Contribuir para o RecipeSage
pages.contributeThankYou.bonus	Bonus features should be unlocked for your account shortly.	As funcionalidades extra deverão ser desbloqueadas para a sua conta em breve.
pages.contributeThankYou.questions	Please feel free to contact me with any questions, concerns or comments.	Por favor, não hesite em contactar-me com quaisquer perguntas, preocupações ou comentários.
pages.contributeThankYou.thanks	Thank you for being a part of the RecipeSage family and helping to keep it alive!	Obrigado por fazer parte da família RecipeSage e ajudar a mantê-lo vivo!
pages.contributeThankYou.title	Thank You!	Obrigado!
pages.contribute.title	Contribute	Contribuir
pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader	To install RecipeSage on Android:	Para instalar o RecipeSage no Android:
pages.downloadAndInstall.android.step.1	Open the Chrome browser	Abra o navegador Chrome
pages.downloadAndInstall.android.step.2	Open the browser menu via a button in your browser that looks like this:	Abra o menu do navegador através de um botão no seu navegador que se parece com isto:
pages.downloadAndInstall.android.step.3	Click "Add to Home Screen"	Clique em "Adicionar à Tela Inicial"
pages.downloadAndInstall.android.title	Android Device	Dispositivo Android
pages.downloadAndInstall.bookmark	Recipe auto-clip bookmark (deprecated)	Marcador para auto-captura de receitas (obsoleto).
pages.downloadAndInstall.bookmark.description	Automatically grabs recipe content from webpages. The browser extension is recommended instead of this bookmark.	Captura automaticamente o conteúdo da receita de páginas web. A extensão do navegador é recomendada em vez deste marcador.
pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions	Drag this link to your bookmarks bar. Click the bookmark to import the current site you're on.	Arraste este link para a barra de favoritos. Clique no marcador para importar o site em que se encontra atualmente.
pages.downloadAndInstall.desktop.instructionHeader	To install RecipeSage on desktop or laptop devices:	Para instalar o RecipeSage em dispositivos de secretária ou portáteis:
pages.downloadAndInstall.desktop.step.1	Open Google Chrome browser	Abra o navegador Google Chrome
pages.downloadAndInstall.desktop.step.2	Open the browser menu via the button in the top right corner that looks like this:	Abra o menu do navegador através do botão no canto superior direito que se parece com isto:
pages.downloadAndInstall.desktop.step.3	Click "Install RecipeSage..."	Clique em "Instalar RecipeSage..."
pages.downloadAndInstall.desktop.title	Desktop or Laptop Devices	Dispositivos de Secretária ou Portáteis
pages.downloadAndInstall.done	This will install RecipeSage as a native application on your device.	Isto instalará o RecipeSage como uma aplicação nativa no seu dispositivo.
pages.downloadAndInstall.extension	RecipeSage Clip Tool browser extension	Extensão do navegador RecipeSage Clip Tool
pages.downloadAndInstall.extension.description	Automatically grabs recipe content from webpages, and has greater compatibility across websites that might not import via the in-app importer.	Captura automaticamente o conteúdo da receita de páginas web e tem maior compatibilidade com sites que podem não importar através do importador na aplicação.
pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader	To install RecipeSage on Apple Mobile Devices (iOS):	Para instalar o RecipeSage em Dispositivos Móveis Apple (iOS):
pages.downloadAndInstall.ios.step.1	Open Safari	Abra o Safari
pages.downloadAndInstall.ios.step.2	Open the share menu via a button in the bottom bar that looks like this:	Abra o menu de partilha através de um botão na barra inferior que se parece com isto:
pages.downloadAndInstall.ios.step.3	Click "Add to Home Screen"	Clique em "Adicionar à Tela Inicial"

Loading…

GoldBull3t Translation uploaded RecipeSage App Frontend UI Portuguese (Portugal)	English Recipe auto-clip bookmark (deprecated) Portuguese (Portugal) 11 characters edited Current translation Translated Marcador depara auto-c~~lipping~~aptura de receitas (obsoleto). 3 weeks ago
GoldBull3t Translation uploaded RecipeSage App Frontend UI Portuguese (Portugal)	English Recipe auto-clip bookmark (deprecated) Portuguese (Portugal) 0 characters edited Translated Marcador de auto-clipping de receitas (obsoleto) 3 weeks ago
mt:openai Automatically translated RecipeSage App Frontend UI Portuguese (Portugal)	English Recipe auto-clip bookmark (deprecated) Portuguese (Portugal) 48 characters edited Needs editing Marcador de auto-clipping de receitas (obsoleto) 5 months ago
None String added in the repository RecipeSage App Frontend UI Portuguese (Portugal)	English Recipe auto-clip bookmark (deprecated) Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty 5 months ago