RecipeSage App/Frontend UI — Hebrew @ RecipeSage Weblate: Forgot password

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key pages.auth.button.forgotPassword

English

Hebrew

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Hebrew
pages.auth.title.login	Log In	כניסה
pages.auth.title.register	Create an Account	הרשמה
pages.auth.selfhostWarning	Note: This is a selfhosted version of RecipeSage and is therefore not associated with RecipeSage.com or any of the accounts located on the main site.	הערה: זוהי גרסה מארח של RecipeSage ולכן אינה משויכת ל-RecipeSage.com או לאף אחד מהחשבונות הממוקמים באתר הראשי.
pages.auth.welcome.login	Welcome back!	ברוכים השבים!
pages.auth.welcome.login.sub	Please login with your account details below.	התחברות עם פרטי החשבון הרשומים מטה.
pages.auth.welcome.register	Welcome!	ברוכים הבאים!
pages.auth.welcome.register.sub1	We need a few details to create your account.	אנחנו צריכים כמה פרטים כדי ליצור את החשבון שלך.
pages.auth.welcome.register.sub2	After this, you'll be set up and ready to go.	לאחר מכן, תוכל להתחיל.
pages.auth.input.name	Full Name or Nickname	שם מלא או כינוי
pages.auth.input.email	Email	מייל
pages.auth.input.password	Password	סיסמה
pages.auth.input.confirmPassword	Confirm Password	אישור סיסמה
pages.auth.selfhostWarning2	Make sure you trust the site owner of this selfhost copy	ודא שאתה סומך על בעל האתר המארח
pages.auth.button.login	Log In	כניסה
pages.auth.button.register	Create Account	הרשמה
pages.auth.button.forgotPassword	Forgot password	שכחת סיסמה?
pages.auth.button.registerInstead	Create an account instead	הרשמה
pages.auth.button.loginInstead	Log in instead	כניסה
pages.auth.or	OR
pages.auth.error.invalidEmail	Please enter a valid email address.	הכניסו כתובת מייל תקינה בבקשה.
pages.auth.error.noName	Please enter a name (you can enter a nickname!)	שמך בבקשה (ניתן להקליד כינוי!)
pages.auth.error.noPassword	Please enter a password.	הכניסו סיסמה בבקשה.
pages.auth.error.passwordLength	Please enter a password at least 6 characters long.	הכניסו סיסמה באורך 6 תווים לפחות.
pages.auth.error.noEmail	Please enter your email address.	הכניסו כתובת מייל בבקשה.
pages.auth.error.passwordMatch	The password and confirmation you entered do not match.	הסיסמה ו- אישור הסיסמה שהוקלדו אינן זהות.
pages.auth.error.incorrectLogin	It looks like that email or password isn't correct.	יש לבדוק שוב את המייל ואת הסיסמה
pages.auth.error.emailTaken	An account with that email address already exists.	חשבון עם מייל זה כבר קיים במערכת.
pages.auth.forgot.toast	If there is a RecipeSage account associated with that email address, you should receive a password reset link within the next few minutes.	אם קיים חשבון RecipeSage המשויך לכתובת מייל זו, מייל עם קישור לאיפוס סיסמה בדרכו אליך בדקות הקרובות.
pages.home.title.selectionMode	{{count}} Selected	{{count}} נבחרו
pages.home.title.main	My Recipes	המתכונים שלי
pages.home.title.inbox	Recipe Inbox	דואר נכנס

Key	English	Hebrew
pages.app.nav.messages	Messages	הודעות
pages.app.nav.newrecipe	Create Recipe	הוספת מתכון
pages.app.nav.people	People & Profile	אנשים ופרופיל
pages.app.nav.register	Create an Account	הרשמה
pages.app.nav.settings	Settings	הגדרות
pages.app.nav.shopping	Shopping Lists	רשימת קניות
pages.app.nav.welcome	Welcome	ברוכים הבאים
pages.app.oldBrowserAlert.header	Unsupported Browser	דפדפן אינו נתמך
pages.app.oldBrowserAlert.message	It looks like you're using an old browser that isn't supported. Some functionality may not work or may be broken. Please switch to a modern browser such as Firefox for full functionality.	נראה שהדפדפן ישן ואינו נתמך. ייתכן שחלק מהפונקציונליות לא תפעל או שתפעל לא טוב. שימוש בדפדפן מודרני כמו Google Chrome לקבלת פונקציונליות מלאה.
pages.assistant.messageLimit	Maximum messages reached (sorry, it's costly!). Message count resets at 0:00GMT.	הגעתם למקסימום ההודעות (מצטער, זה יקר!). ספירת ההודעות מתאפסת ב-0:00 GMT
pages.assistant.title	Cooking Assistant	עוזר בישול
pages.assistant.welcome.1	Welcome to the RecipeSage cooking assistant!	ברוכים הבאים לעוזר הבישול של RecipeSage!
pages.assistant.welcome.2	The cooking assistant is an AI model that can respond to your cooking questions and help create recipes.	עוזר הבישול הוא מודל AI שיכול להגיב לשאלות הבישול שלך ולעזור ביצירת מתכונים
pages.assistant.welcome.3	The cooking assistant has a message limit of 5 messages/day because of the high costs to run the AI. This limit is increased to 50 messages/day for contributors.	לעוזר הבישול יש מגבלת הודעות של 5 הודעות ביום בגלל העלויות הגבוהות להפעלת ה-AI, מגבלה זו גדלה ל-50 הודעות ביום עבור תורמים
pages.assistant.welcome.documentation	Please read the assistant documentation
pages.auth.button.forgotPassword	Forgot password	שכחת סיסמה?
pages.auth.button.login	Log In	כניסה
pages.auth.button.loginInstead	Log in instead	כניסה
pages.auth.button.register	Create Account	הרשמה
pages.auth.button.registerInstead	Create an account instead	הרשמה
pages.auth.error.emailTaken	An account with that email address already exists.	חשבון עם מייל זה כבר קיים במערכת.
pages.auth.error.incorrectLogin	It looks like that email or password isn't correct.	יש לבדוק שוב את המייל ואת הסיסמה
pages.auth.error.invalidEmail	Please enter a valid email address.	הכניסו כתובת מייל תקינה בבקשה.
pages.auth.error.noEmail	Please enter your email address.	הכניסו כתובת מייל בבקשה.
pages.auth.error.noName	Please enter a name (you can enter a nickname!)	שמך בבקשה (ניתן להקליד כינוי!)
pages.auth.error.noPassword	Please enter a password.	הכניסו סיסמה בבקשה.
pages.auth.error.passwordLength	Please enter a password at least 6 characters long.	הכניסו סיסמה באורך 6 תווים לפחות.
pages.auth.error.passwordMatch	The password and confirmation you entered do not match.	הסיסמה ו- אישור הסיסמה שהוקלדו אינן זהות.
pages.auth.forgot.toast	If there is a RecipeSage account associated with that email address, you should receive a password reset link within the next few minutes.	אם קיים חשבון RecipeSage המשויך לכתובת מייל זו, מייל עם קישור לאיפוס סיסמה בדרכו אליך בדקות הקרובות.
pages.auth.input.confirmPassword	Confirm Password	אישור סיסמה

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 11 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.auth.button.forgotPassword

Flags

ignore-reused

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

packages/frontend/src/assets/i18n/he.json, string 66