RecipeSage App/Frontend UI — Ukrainian @ RecipeSage Weblate: Welcome

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key pages.app.nav.welcome

English

Ukrainian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Ukrainian
pages.app.oldBrowserAlert.header	Unsupported Browser	Непідтримуваний браузер
pages.app.oldBrowserAlert.message	It looks like you're using an old browser that isn't supported. Some functionality may not work or may be broken. Please switch to a modern browser such as Firefox for full functionality.	Схоже, Ви використовуєте старий браузер, який не підтримується. Деяка функціональність може не працювати або може бути порушена. Будь ласка, перейдіть на сучасний браузер, такий як Firefox, для повної функціональності.
pages.app.browser.title	RecipeSage - The Personal Recipe Keeper
pages.app.nav.welcome	Welcome	Вітаємо!
pages.app.nav.login	Log In	Увійти
pages.app.nav.register	Create an Account	Створити обліковий запис
pages.app.nav.download	Download and Install	Завантаження і встановлення
pages.app.nav.contribute	Contribute!	Внесок!
pages.app.nav.about	About & Support	Про мене & Підтримка
pages.app.nav.home	My Recipes	Мої рецепти
pages.app.nav.labels	Manage Labels	Керування мітками
pages.app.nav.people	People & Profile	Люди & Профілі
pages.app.nav.assistant	Cooking Assistant	Помічник кухаря
pages.app.nav.messages	Messages	Повідомлення
pages.app.nav.inbox	Recipe Inbox	Вхідні рецепти
pages.app.nav.newrecipe	Create Recipe	Створити рецепт
pages.app.nav.shopping	Shopping Lists	Списки покупок
pages.app.nav.meals	Meal Plans	Плани харчування
pages.app.nav.settings	Settings	Параметри

Key	English	Ukrainian
pages.app.nav.about	About & Support	Про мене & Підтримка
pages.app.nav.assistant	Cooking Assistant	Помічник кухаря
pages.app.nav.contribute	Contribute!	Внесок!
pages.app.nav.download	Download and Install	Завантаження і встановлення
pages.app.nav.home	My Recipes	Мої рецепти
pages.app.nav.inbox	Recipe Inbox	Вхідні рецепти
pages.app.nav.labels	Manage Labels	Керування мітками
pages.app.nav.login	Log In	Увійти
pages.app.nav.meals	Meal Plans	Плани харчування
pages.app.nav.messages	Messages	Повідомлення
pages.app.nav.newrecipe	Create Recipe	Створити рецепт
pages.app.nav.people	People & Profile	Люди & Профілі
pages.app.nav.register	Create an Account	Створити обліковий запис
pages.app.nav.settings	Settings	Параметри
pages.app.nav.shopping	Shopping Lists	Списки покупок
pages.app.nav.welcome	Welcome	Вітаємо!
pages.app.oldBrowserAlert.header	Unsupported Browser	Непідтримуваний браузер
pages.app.oldBrowserAlert.message	It looks like you're using an old browser that isn't supported. Some functionality may not work or may be broken. Please switch to a modern browser such as Firefox for full functionality.	Схоже, Ви використовуєте старий браузер, який не підтримується. Деяка функціональність може не працювати або може бути порушена. Будь ласка, перейдіть на сучасний браузер, такий як Firefox, для повної функціональності.
pages.assistant.messageLimit	Maximum messages reached (sorry, it's costly!). Message count resets at 0:00GMT.	Досягнуто максимальної кількості повідомлень (вибачте, це дорого!). Лічильник повідомлень обнуляється о 0:00GMT
pages.assistant.title	Cooking Assistant	Помічник кухаря
pages.assistant.welcome.1	Welcome to the RecipeSage cooking assistant!	Ласкаво просимо до кулінарного помічника RecipeSage!
pages.assistant.welcome.2	The cooking assistant is an AI model that can respond to your cooking questions and help create recipes.	Асистент приготування їжі - це модель штучного інтелекту, яка може відповідати на ваші кулінарні запитання та допомагати створювати рецепти.
pages.assistant.welcome.3	The cooking assistant has a message limit of 5 messages/day because of the high costs to run the AI. This limit is removed for contributors.	Помічник кулінара має ліміт на 5 повідомлень на день через високі витрати на запуск ШІ. Для дописувачів цей ліміт збільшується до 50 повідомлень на день.
pages.assistant.welcome.4	This limit only applies to messages sent by you, and not to the AI's responses.
pages.assistant.welcome.documentation	Please read the assistant documentation
pages.auth.button.forgotPassword	Forgot password	Забули пароль
pages.auth.button.login	Log In	Увійти
pages.auth.button.loginInstead	Log in instead	Увійдіть натомість
pages.auth.button.register	Create Account	Сворити обліковий запис
pages.auth.button.registerInstead	Create an account instead	Створити натомість обліковий запис

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.app.nav.welcome

Flags

ignore-reused

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

packages/frontend/src/assets/i18n/uk-ua.json, string 4