RecipeSage App/Frontend UI — Russian @ RecipeSage Weblate: Danger Zone

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key pages.recipeDetailsPopover.dangerZone

English

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Russian
pages.recipeDetails.delete.header	Confirm Delete	Подтвердить удаление
pages.recipeDetails.delete.message	This will permanently delete the recipe from your account. This action is irreversible.	Это приведет к окончательному удалению рецепта из вашей учетной записи. Это действие необратимо.
pages.recipeDetails.cloned	The recipe has been saved to your account	Рецепт сохранен в вашей учетной записи
pages.recipeDetails.similar	Similar recipes in your collection	Похожие рецепты в вашей коллекции
pages.recipeDetailsPopover.options	Options	Параметры
pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn	Keep Screen On	Оставлять экран включенным
pages.recipeDetailsPopover.actions	Actions	Действия
pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList	Add to Shopping List	Добавить в список покупок
pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan	Add to Meal Plan	Добавить в план питания
pages.recipeDetailsPopover.share	Share	Поделиться
pages.recipeDetailsPopover.print	Print	Печать
pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe	Pin Recipe Open	Прикрепить рецепт
pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe	Unpin Recipe	Открепить рецепт
pages.recipeDetailsPopover.edit	Edit	Изменить
pages.recipeDetailsPopover.makeACopy	Make a Copy	Сделать копию
pages.recipeDetailsPopover.dangerZone	Danger Zone	Будьте внимательны!
pages.recipeDetailsPopover.delete	Delete Recipe	Удалить рецепт
pages.rselectpopover.resetAll	Reset All	Сбросить все
pages.rselectpopover.done	Done	Готово
pages.about.title	About & Support	О программе и поддержка
pages.about.links.details	About Me & RecipeSage	Обо мне и RecipeSage
pages.about.links.contact	Contact	Контакт
pages.about.links.contribute	Contribute!	Внести свой вклад!
pages.about.links.userGuide	User Guide (Tutorials)	Руководство пользователя (руководства)
pages.about.links.releaseNotes	Release Notes	Примечания к выпуску
pages.about.links.legal	Legal, agreements and disclaimers	Юридическая информация, соглашения и отказ от ответственности
pages.about.socialTitle	Social Media	Социальные сети
pages.contact.title	Contact Me	Свяжитесь со мной
pages.contact.subtitle	Contact Info	Контактная информация
pages.contact.pleaseUserGuide	For any questions, please refer to the user guide before emailing:	По любым вопросам, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя, прежде чем отправлять электронное письмо:
pages.contact.emailMe	For any issues, bugs, or feature suggestions, you can email me at	По любым вопросам, ошибкам или предложениям по функциям вы можете написать мне по адресу

Key	English	Russian
pages.recipeDetails.ingredients	Ingredients	Ингредиенты
pages.recipeDetails.inInbox	This recipe is in your inbox, shared to you by another user.	Этот рецепт находится в вашем почтовом ящике, им поделился с вами другой пользователь.
pages.recipeDetails.instructions	Instructions	Инструкции
pages.recipeDetails.labels	Labels	Метки
pages.recipeDetails.labels.uncatLabels	General	Общие
pages.recipeDetails.makeACopy	Make a Copy	Сделать копию
pages.recipeDetails.noIngredients	No Ingredients	Нет ингредиентов
pages.recipeDetails.noInstructions	No Instructions	Нет инструкций
pages.recipeDetails.noNotes	No Notes	Нет примечаний
pages.recipeDetails.notes	Notes	Примечания
pages.recipeDetails.pageTitle	Recipe Details	Подробности рецепта
pages.recipeDetails.pinRecipe	Pin Recipe Open	Прикрепить рецепт
pages.recipeDetailsPopover.actions	Actions	Действия
pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan	Add to Meal Plan	Добавить в план питания
pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList	Add to Shopping List	Добавить в список покупок
pages.recipeDetailsPopover.dangerZone	Danger Zone	Будьте внимательны!
pages.recipeDetailsPopover.delete	Delete Recipe	Удалить рецепт
pages.recipeDetailsPopover.edit	Edit	Изменить
pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn	Keep Screen On	Оставлять экран включенным
pages.recipeDetailsPopover.makeACopy	Make a Copy	Сделать копию
pages.recipeDetailsPopover.options	Options	Параметры
pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe	Pin Recipe Open	Прикрепить рецепт
pages.recipeDetailsPopover.print	Print	Печать
pages.recipeDetailsPopover.share	Share	Поделиться
pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe	Unpin Recipe	Открепить рецепт
pages.recipeDetails.print	Print	Печать
pages.recipeDetails.rating	Rating	Рейтинг
pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave	Register/Login to Save	Регистрация/Вход для сохранения
pages.recipeDetails.requiresAccountToSave	Create an account or login to save this recipe to your collection.	Создайте учетную запись или войдите, чтобы сохранить этот рецепт в свою коллекцию.
pages.recipeDetails.saveToMyRecipes	Save to My Recipes	Сохранить в Моих рецептах

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 19 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.recipeDetailsPopover.dangerZone

Flags

ignore-reused

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

packages/frontend/src/assets/i18n/ru-ru.json, string 202