RecipeSage App/Frontend UI — Hebrew @ RecipeSage Weblate: Contribute!

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key pages.app.nav.contribute

English

Hebrew

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Hebrew
pages.app.oldBrowserAlert.header	Unsupported Browser	דפדפן אינו נתמך
pages.app.oldBrowserAlert.message	It looks like you're using an old browser that isn't supported. Some functionality may not work or may be broken. Please switch to a modern browser such as Firefox for full functionality.	נראה שהדפדפן ישן ואינו נתמך. ייתכן שחלק מהפונקציונליות לא תפעל או שתפעל לא טוב. שימוש בדפדפן מודרני כמו Google Chrome לקבלת פונקציונליות מלאה.
pages.app.browser.title	RecipeSage - The Personal Recipe Keeper
pages.app.nav.welcome	Welcome	ברוכים הבאים
pages.app.nav.login	Log In	כניסה
pages.app.nav.register	Create an Account	הרשמה
pages.app.nav.download	Download and Install	הורדה והתקנה
pages.app.nav.contribute	Contribute!	לתמיכה באפליקציה
pages.app.nav.about	About & Support	אודות ותמיכה
pages.app.nav.home	My Recipes	המתכונים שלי
pages.app.nav.labels	Manage Labels	ניהול תוויות
pages.app.nav.people	People & Profile	אנשים ופרופיל
pages.app.nav.assistant	Cooking Assistant	עוזר בישול
pages.app.nav.messages	Messages	הודעות
pages.app.nav.inbox	Recipe Inbox	דואר נכנס
pages.app.nav.newrecipe	Create Recipe	הוספת מתכון
pages.app.nav.shopping	Shopping Lists	רשימת קניות
pages.app.nav.meals	Meal Plans	תכנית ארוחות
pages.app.nav.settings	Settings	הגדרות
pages.welcome.selfhostTitle	RecipeSage Self Hosted!	RecipeSage Self Hosted!
pages.welcome.selfhostSubtitle	An unofficial selfhosted version of RecipeSage.com, a free recipe keeper, meal planner, and shopping list organizer for Web, iOS, and Android	גרסה לא רשמית של RecipeSage.com, שומר מתכונים בחינם, מתכנן ארוחות ומארגן רשימות קניות עבור אינטרנט, iOS ו- Android
pages.welcome.title	All of your recipes in one place	כל המתכונים שלך במקום אחד
pages.welcome.subtitle	A free recipe keeper, meal planner, and shopping list organizer for Web, iOS, and Android	שומר מתכונים חינמי, מתכנן ארוחות ומארגן רשימת קניות עבור דפדפן, iOS ו- Android

Key	English	Hebrew
pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal	Select a meal	בחירת ארוחה
pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan	Select a meal plan	בחירה של תוכנית ארוחה
pages.addRecipeToMealPlanModal.title	Add Recipe To Meal Plan	הוספת מתכון לתוכנית ארוחה
pages.addRecipeToShoppingListModal.add	Add to List	הוספה לרשימה
pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList	Create a Shopping List	יצירה של רשימת קניות
pages.addRecipeToShoppingListModal.destination	Destination Shopping List	בחירה של רשימת קניות
pages.addRecipeToShoppingListModal.loading	Loading shopping lists...	טוען רשימות של קניות...
pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess	Excellent! Now select the shopping list you just created.	מצויין! יש לבחור את רשימת הקניות שזה עתה יצרת.
pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists	You have no shopping lists.	אין לך רשימת קניות.
pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination	Select the destination shopping list:	בחירה של רשימת קניות:
pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural	Add Recipes To Shopping List	הוספת מתכונים לרשימת קניות
pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular	Add Recipe To Shopping List	הוספת מתכון לרשימת קניות
pages.app.browser.title	RecipeSage - The Personal Recipe Keeper
pages.app.nav.about	About & Support	אודות ותמיכה
pages.app.nav.assistant	Cooking Assistant	עוזר בישול
pages.app.nav.contribute	Contribute!	לתמיכה באפליקציה
pages.app.nav.download	Download and Install	הורדה והתקנה
pages.app.nav.home	My Recipes	המתכונים שלי
pages.app.nav.inbox	Recipe Inbox	דואר נכנס
pages.app.nav.labels	Manage Labels	ניהול תוויות
pages.app.nav.login	Log In	כניסה
pages.app.nav.meals	Meal Plans	תכנית ארוחות
pages.app.nav.messages	Messages	הודעות
pages.app.nav.newrecipe	Create Recipe	הוספת מתכון
pages.app.nav.people	People & Profile	אנשים ופרופיל
pages.app.nav.register	Create an Account	הרשמה
pages.app.nav.settings	Settings	הגדרות
pages.app.nav.shopping	Shopping Lists	רשימת קניות
pages.app.nav.welcome	Welcome	ברוכים הבאים
pages.app.oldBrowserAlert.header	Unsupported Browser	דפדפן אינו נתמך

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 16 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.app.nav.contribute

Flags

ignore-reused

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

packages/frontend/src/assets/i18n/he.json, string 8