RecipeSage App/Frontend UI — Dutch @ RecipeSage Weblate: Drag this link to your bookmarks bar. Click the bookmark …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Dutch
pages.downloadAndInstall.android.step.1	Open the Chrome browser	Open de Chrome browser
pages.downloadAndInstall.android.step.2	Open the browser menu via a button in your browser that looks like this:	Open het browsermenu via een knop in je browser die er als volgt uitziet:
pages.downloadAndInstall.android.step.3	Click "Add to Home Screen"	Klik op "Toevoegen aan Thuisscherm"
pages.downloadAndInstall.ios.title	Apple Mobile Device	Apple Mobiel Apparaat
pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader	To install RecipeSage on Apple Mobile Devices (iOS):	Om RecipeSage op Apple Mobiele Apparaten (iOS) te installeren:
pages.downloadAndInstall.ios.step.1	Open Safari	Open Safari
pages.downloadAndInstall.ios.step.2	Open the share menu via a button in the bottom bar that looks like this:	Open het deel menu via de knop in de onderste balk die er zo uitziet:
pages.downloadAndInstall.ios.step.3	Click "Add to Home Screen"	Klip op "Aan Thuisscherm Toevoegen"
pages.downloadAndInstall.desktop.title	Desktop or Laptop Devices	Desktop of Laptop Apparaten
pages.downloadAndInstall.desktop.instructionHeader	To install RecipeSage on desktop or laptop devices:	Om RecipeSage te installeren op desktops of laptops:
pages.downloadAndInstall.desktop.step.1	Open Google Chrome browser	Open de Google Chrome-browser
pages.downloadAndInstall.desktop.step.2	Open the browser menu via the button in the top right corner that looks like this:	Open het browsermenu via de knop in de rechterbovenhoek die er als volgt uitziet:
pages.downloadAndInstall.desktop.step.3	Click "Install RecipeSage..."	Klik op "Installeer RecipeSage..."
pages.downloadAndInstall.other	Other RecipeSage Software	Andere RecipeSage-software
pages.downloadAndInstall.bookmark	Recipe auto-clip bookmark (deprecated)	Recepten auto-clip-bladwijzer (niet meer ondersteund)
pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions	Drag this link to your bookmarks bar. Click the bookmark to import the current site you're on.	Sleep deze link in je bladwijzerbalk. Klik op de bladwijzer om site waar je je bevindt te importeren.
pages.downloadAndInstall.bookmark.description	Automatically grabs recipe content from webpages. The browser extension is recommended instead of this bookmark.	Pakt automatisch de receptinhoud van webpagina's. De browserextensie wordt aangeraden i.p.v. deze bladwijzer.
pages.downloadAndInstall.extension	RecipeSage Clip Tool browser extension	RecipeSage Clip Tool browserextensie
pages.downloadAndInstall.extension.description	Automatically grabs recipe content from webpages, and has greater compatibility across websites that might not import via the in-app importer.	Pakt automatisch inhoud van webpagina's, en heeft betere ondersteuning voor websites die niet importeren via de importeerfunctie in de app.
pages.labelsPopover.title	Options	Opties
pages.labelsPopover.options.showCreatedAt	Show Created At	Toon Gemaakt Op
pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels	Select Multiple Labels	Selecteer Meerdere Labels
pages.labelsPopover.options.unselectLabels	Unselect All Labels	Deselecteer Meerdere Labels
pages.labels.title	Manage Labels & Categories	Beheer Labels & Categorieën
pages.labels.selectionModeTitle	{{count}} Selected	{{count}} Geselecteerd
pages.labels.label.sectionTitle	Your Labels	Jouw Labels
pages.labels.label.sectionDescription	You have {{count}} total labels. Click a label to view.	Je hebt {{count}} labels. Klik op een label om te bijken.
pages.labels.label.recipeCount	{{count}} Recipes	{{count}} Recepten
pages.labels.label.group	Category: {{title}}	Categorie: {{title}}
pages.labels.label.noGroup	No category	Geen Categorie
pages.labels.label.createdAt	Created {{dateString}}	Gemaakt op {{dateString}}

Key	English	Dutch
pages.contribute.oneTime.description	You will unlock bonus features for one year.	Je krijg bonusfunctionaliteit voor één jaar.
pages.contribute.purpose	However, as RecipeSage grows, hosting costs for servers and images begin to add up.	Desondanks nemen de kosten voor servers en afbeeldingen toe door het groeien van RecipeSage.
pages.contribute.subtitle	Contribute to RecipeSage	Draag bij aan RecipeSage
pages.contributeThankYou.bonus	Bonus features should be unlocked for your account shortly.	Bonusfuncties zouden spoedig beschikbaar moeten zijn voor je account.
pages.contributeThankYou.questions	Please feel free to contact me with any questions, concerns or comments.	Voel je vrij om contact op te nemen als je vragen, zorgen of opmerkingen hebt.
pages.contributeThankYou.thanks	Thank you for being a part of the RecipeSage family and helping to keep it alive!	Bedankt dat je deel bent van de RecipeSage-familie en helpt om het in leven te houden!
pages.contributeThankYou.title	Thank You!	Bedankt!
pages.contribute.title	Contribute	Draag bij
pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader	To install RecipeSage on Android:	Om RecipeSage op Android te installeren:
pages.downloadAndInstall.android.step.1	Open the Chrome browser	Open de Chrome browser
pages.downloadAndInstall.android.step.2	Open the browser menu via a button in your browser that looks like this:	Open het browsermenu via een knop in je browser die er als volgt uitziet:
pages.downloadAndInstall.android.step.3	Click "Add to Home Screen"	Klik op "Toevoegen aan Thuisscherm"
pages.downloadAndInstall.android.title	Android Device	Android Apparaat
pages.downloadAndInstall.bookmark	Recipe auto-clip bookmark (deprecated)	Recepten auto-clip-bladwijzer (niet meer ondersteund)
pages.downloadAndInstall.bookmark.description	Automatically grabs recipe content from webpages. The browser extension is recommended instead of this bookmark.	Pakt automatisch de receptinhoud van webpagina's. De browserextensie wordt aangeraden i.p.v. deze bladwijzer.
pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions	Drag this link to your bookmarks bar. Click the bookmark to import the current site you're on.	Sleep deze link in je bladwijzerbalk. Klik op de bladwijzer om site waar je je bevindt te importeren.
pages.downloadAndInstall.desktop.instructionHeader	To install RecipeSage on desktop or laptop devices:	Om RecipeSage te installeren op desktops of laptops:
pages.downloadAndInstall.desktop.step.1	Open Google Chrome browser	Open de Google Chrome-browser
pages.downloadAndInstall.desktop.step.2	Open the browser menu via the button in the top right corner that looks like this:	Open het browsermenu via de knop in de rechterbovenhoek die er als volgt uitziet:
pages.downloadAndInstall.desktop.step.3	Click "Install RecipeSage..."	Klik op "Installeer RecipeSage..."
pages.downloadAndInstall.desktop.title	Desktop or Laptop Devices	Desktop of Laptop Apparaten
pages.downloadAndInstall.done	This will install RecipeSage as a native application on your device.	Dit installeert RecipeSage als native applicatie op je apparaat.
pages.downloadAndInstall.extension	RecipeSage Clip Tool browser extension	RecipeSage Clip Tool browserextensie
pages.downloadAndInstall.extension.description	Automatically grabs recipe content from webpages, and has greater compatibility across websites that might not import via the in-app importer.	Pakt automatisch inhoud van webpagina's, en heeft betere ondersteuning voor websites die niet importeren via de importeerfunctie in de app.
pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader	To install RecipeSage on Apple Mobile Devices (iOS):	Om RecipeSage op Apple Mobiele Apparaten (iOS) te installeren:
pages.downloadAndInstall.ios.step.1	Open Safari	Open Safari
pages.downloadAndInstall.ios.step.2	Open the share menu via a button in the bottom bar that looks like this:	Open het deel menu via de knop in de onderste balk die er zo uitziet:
pages.downloadAndInstall.ios.step.3	Click "Add to Home Screen"	Klip op "Aan Thuisscherm Toevoegen"
pages.downloadAndInstall.ios.title	Apple Mobile Device	Apple Mobiel Apparaat
pages.downloadAndInstall.other	Other RecipeSage Software	Andere RecipeSage-software

Loading…

thomasjager

Translation added

English

Dutch 101 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions

Flags

ignore-reused

String age

5 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

packages/frontend/src/assets/i18n/nl.json, string 278