RecipeSage App/Frontend UI — Chinese (Simplified) @ RecipeSage Weblate: This will move the meal items on {{selectedDayList}} to {{destDay}}

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
pages.mealPlan.modal.emptyDays.header	Empty day(s) selected	未选择日期
pages.mealPlan.modal.emptyDays.message	The day(s) you've selected do not contain any meal plan items. You'll need to select at least one day with meal plan items.	已选日期还未包含任何膳食计划项目.您至少需要选择一个包含膳食计划的日期.
pages.mealPlan.modal.copy.header	Copy To	复制到
pages.mealPlan.modal.copy.message	This will copy the meal items on the selected days to a series of days starting on the day you select. Please click the day you'd like to copy to.	这个操作将会把选定日期的膳食计划项目按天连续复制到您选定的起始日.请选择需要复制起始日期.
pages.mealPlan.modal.move.header	Move To	转移至
pages.mealPlan.modal.move.message	This will move the meal items on the selected days to a series of days starting on the day you select. Please click the day you'd like to move to.	这个操作将会把选定日期的膳食计划项目按天移动至到您选定的起始日.请选择需要移动起始日期.
pages.mealPlan.modal.delete.header	Delete Meal Plan Items	删除膳食计划
pages.mealPlan.modal.delete.message	This will delete all items on {{daysList}}	这个操作将会删除所选日期{{daysList}}内的所有的膳食计划项目
pages.mealPlan.modal.noRecipes.header	No Recipes	没有食谱
pages.mealPlan.modal.noRecipes.message	The selected days contain no recipes. Keep in mind that only meal items that are recipes can be added to the shopping list. You cannot add manually entered meal items to the shopping list from here.	当前选定日期内还没有任何食谱请注意只有类型为食谱的膳食计划项目才能被添加至购物清单您不能在购物清单里直接添加膳食计划项目.
pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header	Copy All Selected Items	复制全部所选项
pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle	This will copy the meal items on {{selectedDayList}} to {{destDay}}	这个操作将会把{{selectedDayList}}的膳食项目复制到{{destDay}}
pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple	This will copy the meal items on {{selectedDayList}} to the days on and following {{destDay}}	这个操作将会把 {{selectedDayList}}的膳食项目复制到从{{destDay}}开始的日期
pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change	Select Another Day	另选一个日期
pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header	Move All Selected Items	移动所有已选项目
pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle	This will move the meal items on {{selectedDayList}} to {{destDay}}	这个操作将移动从{{selectedDayList}} 到 {{destDay}}的膳食项目
pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple	This will move the meal items on {{selectedDayList}} to the days on and following {{destDay}}	这个操作将把{{selectedDayList}}日期内的膳食项目移动至自{{destDay}}开始的日期
pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change	Select Another Day	另选一个日期
pages.mealPlanBulkPinModal.title	Pin Meal Items	置顶膳食项目
pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1	Select the meal items that you'd like to pin open.	选择需要置顶的山是项目.
pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2	Note: You can only pin items that are linked to recipes.	注意:您只能置顶已经和已有食谱相关联的膳食项目.
pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll	Select All	全选
pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll	Deselect All	取消全选
pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe	(not linked to a recipe)	(未和任何食谱相关联)
pages.mealPlanBulkPinModal.cancel	Cancel	取消
pages.mealPlanBulkPinModal.pin	Pin	置顶
pages.mealPlanItemDetailsModal.title	Meal Plan Item Details	膳食项目详情
pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled	Scheduled for {{meal}} on {{date}}	在{{date}}为{{meal}}做计划
pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified	Last modified by {{name}} on {{date}}	于{{date}}被{{name}}编辑
pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen	Click to open recipe	点击打开食谱
pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList	Add this recipe to shopping list	把这个食谱添加至购物清单

Key	English	Chinese (Simplified)
pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled	Scheduled for {{meal}} on {{date}}	在{{date}}为{{meal}}做计划
pages.mealPlanItemDetailsModal.title	Meal Plan Item Details	膳食项目详情
pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change	Select Another Day	另选一个日期
pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header	Copy All Selected Items	复制全部所选项
pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple	This will copy the meal items on {{selectedDayList}} to the days on and following {{destDay}}	这个操作将会把 {{selectedDayList}}的膳食项目复制到从{{destDay}}开始的日期
pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle	This will copy the meal items on {{selectedDayList}} to {{destDay}}	这个操作将会把{{selectedDayList}}的膳食项目复制到{{destDay}}
pages.mealPlan.modal.copy.header	Copy To	复制到
pages.mealPlan.modal.copy.message	This will copy the meal items on the selected days to a series of days starting on the day you select. Please click the day you'd like to copy to.	这个操作将会把选定日期的膳食计划项目按天连续复制到您选定的起始日.请选择需要复制起始日期.
pages.mealPlan.modal.delete.header	Delete Meal Plan Items	删除膳食计划
pages.mealPlan.modal.delete.message	This will delete all items on {{daysList}}	这个操作将会删除所选日期{{daysList}}内的所有的膳食计划项目
pages.mealPlan.modal.emptyDays.header	Empty day(s) selected	未选择日期
pages.mealPlan.modal.emptyDays.message	The day(s) you've selected do not contain any meal plan items. You'll need to select at least one day with meal plan items.	已选日期还未包含任何膳食计划项目.您至少需要选择一个包含膳食计划的日期.
pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change	Select Another Day	另选一个日期
pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header	Move All Selected Items	移动所有已选项目
pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple	This will move the meal items on {{selectedDayList}} to the days on and following {{destDay}}	这个操作将把{{selectedDayList}}日期内的膳食项目移动至自{{destDay}}开始的日期
pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle	This will move the meal items on {{selectedDayList}} to {{destDay}}	这个操作将移动从{{selectedDayList}} 到 {{destDay}}的膳食项目
pages.mealPlan.modal.move.header	Move To	转移至
pages.mealPlan.modal.move.message	This will move the meal items on the selected days to a series of days starting on the day you select. Please click the day you'd like to move to.	这个操作将会把选定日期的膳食计划项目按天移动至到您选定的起始日.请选择需要移动起始日期.
pages.mealPlan.modal.noRecipes.header	No Recipes	没有食谱
pages.mealPlan.modal.noRecipes.message	The selected days contain no recipes. Keep in mind that only meal items that are recipes can be added to the shopping list. You cannot add manually entered meal items to the shopping list from here.	当前选定日期内还没有任何食谱请注意只有类型为食谱的膳食计划项目才能被添加至购物清单您不能在购物清单里直接添加膳食计划项目.
pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList	Add to shopping list	添加至购物清单
pages.mealPlanPopover.actions.copyDays	Copy selected day(s)	复制已选日期
pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays	Delete selected day(s)	删除已选日期
pages.mealPlanPopover.actions.moveDays	Move selected day(s)	移动已选日期
pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen	Pin recipes open	置顶食谱
pages.mealPlanPopover.actions.share	Share	分享
pages.mealPlanPopover.actions.title	Actions	操作
pages.mealPlanPopover.actions.update	Edit/Rename Meal Plan
pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete	Delete meal plan	删除膳食计划
pages.mealPlanPopover.dangerZone.title	Danger Zone	危险区域

Loading…

giiggss

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated

9 months ago

giiggss

Translation added

English

Chinese (Simplified) 49 characters edited Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle

Flags

ignore-reused

String age

9 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

packages/frontend/src/assets/i18n/zh-cn.json, string 377