RecipeSage App/Frontend UI — Portuguese (Portugal) @ RecipeSage Weblate: It looks like you're using an old browser that isn't …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key pages.app.oldBrowserAlert.message

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
pages.app.oldBrowserAlert.header	Unsupported Browser	Navegador não suportado
pages.app.oldBrowserAlert.message	It looks like you're using an old browser that isn't supported. Some functionality may not work or may be broken. Please switch to a modern browser such as Firefox for full functionality.	Parece que está a usar um navegador que não é suportado. Algumas funcionalidades podem não funcionar ou terem problemas. Por favor mude para um navegador mais moderno como o Firefox para experimentar as funcionalidades em pleno.
pages.app.nav.welcome	Welcome	Bem Vindo
pages.app.nav.login	Log In	Registo
pages.app.nav.register	Create an Account	Criar uma conta
pages.app.nav.download	Download and Install	Descarregar e Instalar
pages.app.nav.contribute	Contribute!	Contribui!
pages.app.nav.about	About & Support	Acerca & Suporte
pages.app.nav.home	My Recipes	Minhas Receitas
pages.app.nav.labels	Manage Labels	Gerir Rótulos
pages.app.nav.people	People & Profile	Pessoas e Perfis
pages.app.nav.assistant	Cooking Assistant	Assistente de Culinária
pages.app.nav.messages	Messages	Mensagens
pages.app.nav.inbox	Recipe Inbox	Caixa de Entrada de Receitas
pages.app.nav.newrecipe	Create Recipe	Criar Receita
pages.app.nav.shopping	Shopping Lists	Lista de Compras
pages.app.nav.meals	Meal Plans	Plano de Refeições

Key	English	Portuguese (Portugal)
pages.app.nav.contribute	Contribute!	Contribui!
pages.app.nav.download	Download and Install	Descarregar e Instalar
pages.app.nav.home	My Recipes	Minhas Receitas
pages.app.nav.inbox	Recipe Inbox	Caixa de Entrada de Receitas
pages.app.nav.labels	Manage Labels	Gerir Rótulos
pages.app.nav.login	Log In	Registo
pages.app.nav.meals	Meal Plans	Plano de Refeições
pages.app.nav.messages	Messages	Mensagens
pages.app.nav.newrecipe	Create Recipe	Criar Receita
pages.app.nav.people	People & Profile	Pessoas e Perfis
pages.app.nav.register	Create an Account	Criar uma conta
pages.app.nav.settings	Settings	Configurações
pages.app.nav.shopping	Shopping Lists	Lista de Compras
pages.app.nav.welcome	Welcome	Bem Vindo
pages.app.oldBrowserAlert.header	Unsupported Browser	Navegador não suportado
pages.app.oldBrowserAlert.message	It looks like you're using an old browser that isn't supported. Some functionality may not work or may be broken. Please switch to a modern browser such as Firefox for full functionality.	Parece que está a usar um navegador que não é suportado. Algumas funcionalidades podem não funcionar ou terem problemas. Por favor mude para um navegador mais moderno como o Firefox para experimentar as funcionalidades em pleno.
pages.assistant.messageLimit	Maximum messages reached (sorry, it's costly!). Message count resets at 0:00GMT.	Máximo de mensagens atingido (desculpe, é dispendioso!). A contagem de mensagens é reiniciada às 0:00 GMT.
pages.assistant.title	Cooking Assistant	Assistente de Cozinha
pages.assistant.welcome.1	Welcome to the RecipeSage cooking assistant!	Bem-vindo ao assistente de cozinha do RecipeSage!
pages.assistant.welcome.2	The cooking assistant is an AI model that can respond to your cooking questions and help create recipes.	O assistente de cozinha é um modelo de IA que pode responder às suas perguntas sobre culinária e ajudar a criar receitas.
pages.assistant.welcome.3	The cooking assistant has a message limit of 5 messages/day because of the high costs to run the AI. This limit is increased to 50 messages/day for contributors.	O assistente de cozinha tem um limite de 5 mensagens/dia devido aos elevados custos de funcionamento da IA. Este limite é aumentado para 50 mensagens/dia para os contribuintes.
pages.assistant.welcome.documentation	Please read the assistant documentation	Por favor, leia a documentação do assistente
pages.auth.button.forgotPassword	Forgot password	Esqueceu a palavra passe
pages.auth.button.login	Log In	Registe-se
pages.auth.button.loginInstead	Log in instead	Em vez disso, faça login
pages.auth.button.register	Create Account	Crie uma conta
pages.auth.button.registerInstead	Create an account instead	Em vês disso crie uma conta
pages.auth.error.emailTaken	An account with that email address already exists.	Já existe uma conta com esse endereço de e-mail.
pages.auth.error.incorrectLogin	It looks like that email or password isn't correct.	Parece que o e-mail ou a senha não estão corretos.
pages.auth.error.invalidEmail	Please enter a valid email address.	Por favor insira um endereço de e-mail válido.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 229 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.app.oldBrowserAlert.message

Flags

ignore-reused

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

packages/frontend/src/assets/i18n/pt-pt.json, string 2