RecipeSage App/Frontend UI — Spanish @ RecipeSage Weblate: Click the + button to create a new label category.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key pages.labels.group.nullState.2

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Spanish
pages.labels.label.sectionDescription	You have {{count}} total labels. Click a label to view.	Tienes {{count}} etiquetas en total. Haga clic en una etiqueta para verla.
pages.labels.label.recipeCount	{{count}} Recipes	{{count}} Recetas
pages.labels.label.group	Category: {{title}}	Categoría: {{title}}
pages.labels.label.noGroup	No category	Sin categoría
pages.labels.label.createdAt	Created {{dateString}}	Creado {{dateString}}
pages.labels.label.selected	Selected	Selección
pages.labels.label.nullState.1	You don't have any labels yet.	Aún no tienes ninguna etiqueta.
pages.labels.label.nullState.2	Click the + button to create a new label.	Haz click en el botón + para crear una nueva etiqueta.
pages.labels.modal.delete.header	Confirm Delete	Confirmar Eliminación
pages.labels.modal.delete.message	This will permanently delete the selected labels from your account. This action is irreversible. The following labels will be deleted: {{labelTitles}}	Esto eliminará permanentemente las etiquetas seleccionadas de su cuenta. Esta acción es irreversible. Se eliminarán las siguientes etiquetas: {{labelTitles}}
pages.labels.group.sectionTitle	Your Label Categories	Mis categorías de etiquetas
pages.labels.group.sectionDescription	You have {{count}} total label categories. Click a category to edit.	Tienes {{count}} categorías de etiquetas en total. Haga clic en una categoría para editar.
pages.labels.group.labelCount	{{count}} labels belong to this category	{{count}} etiquetas pertenecen a ésta categoría
pages.labels.group.createdAt	Created {{dateString}}	Creada {{dateString}}
pages.labels.group.nullState.1	You don't have any label categories yet.	Aún no tienes ninguna categoría de etiquetas.
pages.labels.group.nullState.2	Click the + button to create a new label category.	click en el botón + para crear una nueva categoría de etiquetas.
pages.newLabelItemModal.title	New Label or Label Category	Nueva etiqueta o categoría de etiqueta
pages.newLabelItemModal.categoryTitle	New Label Category	Nueva categoría de etiquetas
pages.newLabelItemModal.labelTitle	New Label	Nueva etiqueta
pages.newLabelItemModal.label	Create a label	Crear etiqueta
pages.newLabelItemModal.labelDescription	Labels are the primary organization method within RecipeSage. They can be attached to recipes to organize & filter them later. Some common label examples are "breakfast", "dessert", and "vegetarian".	Las etiquetas se pueden asociar a las recetas para organizarlas y filtrarlas más tarde. Algunos ejemplos comunes de etiqueta son "desayuno", "postre", y "vegetariano"
pages.newLabelItemModal.group	Create a label category (advanced)	Crear una categoría de etiqueta (avanzado)
pages.newLabelItemModal.groupDescription	Label categories are "categories for labels" and can be used to organize multiple different labels into groups. Some examples of common label categories are: "meal", or "diet". For example, you might put the labels "breakfast", "lunch", and "dinner" under a label category called "meal".	Las categorías de etiquetas se usan para organizar etiquetas en grupos como "Comida", o "dieta". Por ejemplo, puedes poner las etiquetas "desayuno", "almuerzo", y "cena" bajo una categoría "comida". Cada categoría será mostrada por separado cuando se edite una receta
pages.newLabelItemModal.labelTitleInput	Label Name	Nombre de etiqueta
pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder	Enter label name	Introduzca nombre de etiqueta
pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint	Many people start simple labels such as "breakfast", "dessert", or "vegetarian"	A menudo se utilizan etiquetas sencillas como "desayuno", "postre", or "vegetariano"
pages.manageLabelGroupModal.title	Manage Label Category	Administrar categoría de etiqueta
pages.manageLabelGroupModal.groupTitle	Label Category Name	Nombre de categoría de etiqueta
pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder	Enter label category name	Añada el nombre de la categoría de etiqueta
pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint	Many people start with "Meal", "Diet", or "Cuisine"	Mucha gente comienza con "Comida", "Dieta" o "Cocina"
pages.manageLabelGroupModal.warn	Warn me when I do not add	Advertencia cuando no añada la etiqueta

Key	English	Spanish
pages.importRecipeKeeper.filePicker.file	{{fileName}} Selected
pages.importRecipeKeeper.filePicker.noFile	Choose Recipe Keeper export file
pages.importRecipeKeeper.fileTooLarge	This file is too large to upload directly.
pages.importRecipeKeeper.fileTooLarge.contact	Please contact me to have your database imported manually.
pages.importRecipeKeeper.fileTypeWarning	Warning! This filetype does not end in .zip. It may not work!
pages.importRecipeKeeper.loading	Importing, please wait...
pages.importRecipeKeeper.success	Import was successful!
pages.importRecipeKeeper.timeout	The import is taking a while (this can happen if your database is very large) - please check back in 5 minutes. If your recipes do not appear, please send me an email.
pages.importRecipeKeeper.title	Import Recipes from Recipe Keeper Export
pages.importRecipeKeeper.upload	Upload and Import
pages.importRecipeKeeper.upload.ignoreWarning	Upload and Import Anyway
pages.import.title	Import	Importar
pages.labels.group.createdAt	Created {{dateString}}	Creada {{dateString}}
pages.labels.group.labelCount	{{count}} labels belong to this category	{{count}} etiquetas pertenecen a ésta categoría
pages.labels.group.nullState.1	You don't have any label categories yet.	Aún no tienes ninguna categoría de etiquetas.
pages.labels.group.nullState.2	Click the + button to create a new label category.	click en el botón + para crear una nueva categoría de etiquetas.
pages.labels.group.sectionDescription	You have {{count}} total label categories. Click a category to edit.	Tienes {{count}} categorías de etiquetas en total. Haga clic en una categoría para editar.
pages.labels.group.sectionTitle	Your Label Categories	Mis categorías de etiquetas
pages.labels.label.createdAt	Created {{dateString}}	Creado {{dateString}}
pages.labels.label.group	Category: {{title}}	Categoría: {{title}}
pages.labels.label.noGroup	No category	Sin categoría
pages.labels.label.nullState.1	You don't have any labels yet.	Aún no tienes ninguna etiqueta.
pages.labels.label.nullState.2	Click the + button to create a new label.	Haz click en el botón + para crear una nueva etiqueta.
pages.labels.label.recipeCount	{{count}} Recipes	{{count}} Recetas
pages.labels.label.sectionDescription	You have {{count}} total labels. Click a label to view.	Tienes {{count}} etiquetas en total. Haga clic en una etiqueta para verla.
pages.labels.label.sectionTitle	Your Labels	Mis etiquetas
pages.labels.label.selected	Selected	Selección
pages.labels.modal.delete.header	Confirm Delete	Confirmar Eliminación
pages.labels.modal.delete.message	This will permanently delete the selected labels from your account. This action is irreversible. The following labels will be deleted: {{labelTitles}}	Esto eliminará permanentemente las etiquetas seleccionadas de su cuenta. Esta acción es irreversible. Se eliminarán las siguientes etiquetas: {{labelTitles}}
pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels	Select Multiple Labels	Seleccionar varias etiquetas

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 65 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.labels.group.nullState.2

Flags

ignore-reused

String age

9 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

packages/frontend/src/assets/i18n/es-es.json, string 295